基本解释多得像牛身上的毛。形容多得数不清。
注音:duō rú niú máo
繁体:多如牛毛
正音:注意“牛”的声调是第二声(niú),不要误读为第三声。
感情色彩:中性成语。通常用于描述数量极多,但有时会带有贬义,暗指事物繁多而杂乱或价值不高。
用法:多用于书面语和口语。在句中一般作谓语、定语,用来形容具体事物或抽象事物的数量非常多。
辨形:注意“牛”字的写法,不要与“午”混淆。
辨识:与“恒河沙数”、“不计其数”等成语在形容数量多时有相似之处,但“多如牛毛”更强调数量多且常见、普通,有时带有贬义色彩。
该成语最早见于北齐史学家魏收所著的《魏书·文苑传序》。原文为:“及明皇御历,文雅大盛,学者如牛毛,成者如麟角。” 这句话的意思是,到了明皇帝统治时期,文风雅事非常兴盛,学习的人多得像牛毛一样,但真正学有所成的人却少得像麒麟的角一样珍贵。成语“多如牛毛”和“凤毛麟角”皆由此演化而来,一个形容极多,一个形容极少。
“多如牛毛”的典故核心即出自《魏书》。在古代农耕社会,牛是常见的家畜,其身上的毛数量极多,难以计数,因此用“牛毛”来比喻数量之多,既形象又贴切。后世文献中也多有沿用:
1. **明代**袁宏道《沈博士》:“作吴令,无复人理,钱谷多如牛毛。”
2. **清代**梁启超《论资政院之天职》:“比年以来,新颁法规,多如牛毛。”
1. **语法功能**:通常在句子中充当谓语或定语。
- 作谓语:例如,“街上的小广告多如牛毛。”
- 作定语:例如,“我们面临着多如牛毛的问题。”
2. **语义侧重**:强调数量极多,且常含有“常见”、“普通”、“琐碎”甚至“泛滥成灾”的意味。使用时需注意语境,因为它有时会带有轻微的贬义,暗示事物虽多但价值不高或处理起来很麻烦。
3. **适用对象**:既可形容具体事物(如文件、商品、人群),也可形容抽象事物(如规定、问题、琐事)。
1. 如今市面上的智能手机品牌和型号多如牛毛,让人眼花缭乱。
2. 公司成立初期,需要处理多如牛毛的行政手续。
3. 关于这个历史事件的考证文章多如牛毛,但真正有创见的却寥寥无几。
4. 在信息爆炸的时代,我们每天接收到的资讯多如牛毛。
5. 古代赋税徭役多如牛毛,百姓生活苦不堪言。
6. 想在这多如牛毛的应聘者中脱颖而出,你必须要有过人之处。
近义词:
- 恒河沙数 (héng hé shā shù):像恒河里的沙粒一样,无法计算。形容数量很多。
- 不计其数 (bù jì qí shù):没法计算数目。形容很多。
- 数不胜数 (shǔ bù shèng shǔ):数都数不过来。形容数量极多,很难计算。
- 汗牛充栋 (hàn niú chōng dòng):书运输时牛累得出汗,存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。
- 比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì):到处都是,形容极其常见。
反义词:
- 凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo):凤凰的羽毛,麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。
- 寥若晨星 (liáo ruò chén xīng):稀少得好像早晨的星星。形容数量稀少。
- 屈指可数 (qū zhǐ kě shǔ):扳着手指就可以数清楚。形容数量稀少。
- 绝无仅有 (jué wú jǐn yǒu):只有一个,再没有别的。形容非常稀有。
多如牛毛 -> 毛手毛脚 -> 脚踏实地 -> 地大物博 -> 博古通今 -> 今非昔比
- **凤毛麟角**:与“多如牛毛”形成鲜明对比,一个极言其少,一个极言其多,常对举使用。
- **九牛一毛**:从许多牛身上拔下一根毛。比喻极大数量中微不足道的一部分。虽然都涉及“牛毛”,但“九牛一毛”强调占比极小,而“多如牛毛”强调总量极多。
1. **As numerous as the hairs on an ox** (直译)
2. **Countless / Innumerable** (无数的)
3. **Too many to count** (多到数不清)
4. **A multitude of** (大量的)
5. **Legion** (众多的,大量的) - 较为书面。
**例句翻译**:The problems we are facing are as numerous as the hairs on an ox. (我们面临的问题多如牛毛。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 博学多闻 | 博学:广博。学识广博,见闻丰富。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 多才多艺 | 具有多方面的才能和技艺。 |
| 多多益善 | 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。 |
| 僧多粥少 | 和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 见多识广 | 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。 |
| 多谋善虑 | 谋:谋划,策划;虑:思考。富于智谋,又善于思考。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |