yībō

衣钵


拼音yī bō
注音ㄧ ㄅㄛ

繁体衣缽


基础信息

拼音:yī bō

基本释义:原指佛教僧尼的袈裟和食器,后引申为师徒间传授的思想、学问、技能等。


引证解释

佛教原义:“衣”指袈裟(三衣),“钵”指食器,二者是僧尼受戒和日常修行的必备之物,象征僧侣的身份和传承。

引申义:自禅宗初祖达摩始,以衣钵作为传法信物,后泛指学术、技艺、思想等的正统传承。


国语辞典

释义:① 僧尼的袈裟与饭盂。② 比喻学术、技艺等由老师传给学生的真传。

例证:《旧唐书·神秀传》:“昔后魏末,有僧达摩者,本天竺王子,以护国出家,入南海,得禅宗妙法,云自释迦相传,有衣钵为记。”


词语用法

语法功能:多作宾语,常与“继承”“传授”“接替”等动词搭配。

搭配形式:继承衣钵、衣钵传人、衣钵相承。


词语例句

1. 作为大师的关门弟子,他继承了师父的衣钵,成为新一代非遗传承人。

2. 这家百年老店的技艺衣钵相传,至今已延续了五代。

3. 在学术领域,他无疑是王教授衣钵的真正继承者。

4. 禅宗六祖慧能因“菩提本无树”的偈子获得五祖弘忍的衣钵。

5. 这位年轻导演的作品风格,明显继承了法国新浪潮电影的衣钵。


近义词反义词

近义词:真传、传承、衣钵真传、衣钵弟子

反义词:背离师门、欺师灭祖、另起炉灶


外语翻译

英语:mantle and alms bowl (literal); legacy, heritage (figurative)

日语:衣鉢(いはつ)

法语:patrimoine spirituel, héritage


学术扩展

禅宗传承:自达摩至慧能,禅宗以衣钵作为传法信物,后因争夺激烈,慧能后不再传衣钵,改为“以心传心”。

文献记载:《六祖坛经》详细记载了五祖弘忍传衣钵于六祖慧能的过程。


文化内涵

象征意义:衣钵不仅是物质传承,更代表精神、思想和文化的延续,体现了东方师道传统。

现代意义:在现代语境中,常用来形容学派、技艺、企业等的正统继承关系。


成语接龙

衣钵相传 → 传宗接代 → 代代相传 → 传为美谈 → 谈笑风生


词语辨析

与“传承”区别:“衣钵”特指师徒间的直接、正统传承,带有庄重色彩;“传承”适用范围更广,可用于文化、技艺等多方面。

与“继承”区别:“继承”多用于财产、地位等具体事物;“衣钵”侧重精神、学问等抽象内容的承续。


网络用法

流行语境:在网络用语中,“继承XX的衣钵”常被幽默化使用,如“他完美继承了室友赖床的衣钵”。

使用场景:多用于讨论学术流派、技艺传承、明星师徒等话题。


教学应用

教学重点:通过禅宗故事帮助学生理解词语的文化渊源;通过对比现代传承案例掌握引申用法。

活动设计:组织学生寻找身边的“衣钵传承”实例,开展课堂讨论。


相关典故

慧能得法:五祖弘忍为选继承人,命弟子作偈。神秀作“身是菩提树”,慧能作“菩提本无树”,弘忍认可慧能见解,夜传衣钵。

衣钵之争:慧能得衣钵后遭追杀,隐居十五年方出山弘法,反映当时禅宗内部的传承之争。


现代应用

商业领域:常用于形容家族企业接班,如“第三代继承人正式接手家族企业衣钵”。

文化领域:在非物质文化遗产保护中,特别强调“衣钵传承”的重要性。

体育领域:用于描述教练与运动员的技艺传承,如“这位年轻选手继承了教练的全部衣钵”。


分字解释


※ "衣钵"的意思解释、衣钵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语