词语:遗取
词性:动词性复合词,多用于书面语
拼音:yí qǔ
释义:指遗留下来以供取用之物;亦可引申为因疏忽而未及时处置,导致他人得以获取的行为
古籍出处:《汉书·食货志下》载:“民有车骑马牛者,皆籍其数,以备边用。其有余力者,听以余谷遗取。”此处“遗取”指将多余谷物留存以便后续调用
历史用例:宋代文献中已有类似用法,如《宋会要辑稿·职官》提及官府仓储管理中允许地方临时“遗取”应急物资
语法结构:动宾结构,“遗”为谓语动词,“取”作结果补语或目的状语
语义侧重:强调主动留存以备后用,或被动遗留导致被取用
使用场景:常见于制度管理、资源调配、文书档案等正式语境
1. 朝廷诏令各州郡储备粮草,以备灾年遗取。
2. 旧档中多有关于库藏遗取记录的条目。
3. 他因公务繁忙,不慎遗取了一封密信。
4. 此批器械已登记在册,任何人不得擅自遗取。
5. 考古发现某汉代简牍记载“遗取水渠三处,以供灌溉”。
近义词:留取、预留、存贮、留存
反义词:消耗、动用、支取、散佚
英语:reserve for future use / leave behind for retrieval
日语:後に取るために残す(うしろにとるためにのこす)
法语:laisser à disposition / réserver pour usage ultérieur
制度背景:在中国古代仓储体系中,“遗取”体现了一种前瞻性的资源管理机制,常见于边防、赈济等国家事务
学术价值:该词反映了传统行政术语中对时间维度与空间分配的双重考量
遗:从辵(chuò)贵声,本义为遗失,引申为留下
取:从又(手)耳声,本义为捕获,引申为获取
合成义:二字组合形成“留下以便将来取得”的复合语义
档案管理:现代文献整理中仍沿用“遗取”描述归档材料的预留状态
司法文书:部分判决书使用“被告曾遗取款项”表述资金滞留事实
日常使用:较少见于口语,多保留于专业领域文本中