拼音:chān jiǎ
词性:动词
基本释义:指在真实的、优质的物品中掺入假的、劣质的成分,以次充好,谋取不正当利益的行为。常用于形容商品、食品、材料等实物,也可引申用于抽象事物。
“搀假”一词在古代文献中早有记载,反映了自古以来就存在的商业欺诈现象。
古代用例:清代小说《镜花缘》中便有对商人搀假行为的描写:“……卖的货物,搀假欺人。” 这表明在当时的社会中,商品交易中的搀假行为已是一种需要被揭露和批判的社会问题。
近代用例:近代作家老舍在其作品中也曾使用该词,用以刻画社会现实,例如在描述某些商贩的不法行为时,会用到“搀假”来体现其奸诈。
语法功能:通常在句子中作谓语,后面可直接接宾语,如“搀假牛奶”、“搀假药材”。
语体色彩:带有明显的贬义色彩,用于批评和揭露不诚实、欺诈的行为。
搭配特点:常与具体物品名称搭配,如“酒中搀假”、“奶粉搀假”。也常与“行为”、“手段”等抽象名词连用。
1. 这家作坊被查出在蜂蜜中搀假,掺入了大量的糖浆。
2. 消费者有权知道产品的真实成分,任何搀假行为都是对消费者权益的侵害。
3. 他因为往食用油里搀假而被依法追究刑事责任。
4. 我们承诺,所售卖的香料绝对纯正,绝不搀假。
5. 这份报告的数据明显搀假,其结论完全不可信。
近义词:掺假、掺杂、造假、作假、以次充好、鱼目混珠。
辨析:“搀假”与“掺假”在当代汉语中常可通用,但“搀”字更侧重于动作的“混合”、“加入”;“造假”的范围更广,指制造假的东西,而“搀假”特指在真品中混入假货。
反义词:纯正、正宗、货真价实、名副其实、童叟无欺。
英语:to adulterate
日语:混ぜ物をする (mazemono o suru); 偽物を混入する (nise mono o konnyū suru)
法语:frelater; adultérer
德语:verfälschen; panschen (多用于酒类)
“搀假”现象是商业伦理和市场监管领域的重要研究课题。在中国传统文化中,诚信是基本的道德准则,“搀假”行为与之背道而驰,受到社会道德的谴责。在学术上,它关乎产品质量法、消费者权益保护法以及食品安全等领域。对“搀假”行为的打击和预防,是维护市场秩序、保障公共安全的关键。
搀:本义为“扶”、“牵挽”,如“搀扶”。引申为“混杂”、“加入”,此义项在古代文献中已出现,如“搀先”(抢先)、“搀言”(插话)。在“搀假”中,取“混杂”之意。
假:本义为“借”,引申为“不真”、“虚伪”,与“真”相对。
合成:“搀假”为动宾式合成词,意为“将假的东西混杂进去”。
在当代社会,“搀假”一词的使用频率依然很高,尤其在食品安全、药品安全、产品质量等民生领域。随着媒体监督和消费者维权意识的增强,各类“搀假”事件被频繁曝光,如“地沟油”、“毒奶粉”、“假羊肉”等,使得该词具有强烈的现实批判意义。法律法规如《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国食品安全法》等均明令禁止并严厉惩处搀假行为。此外,该词也常被引申用于学术不端(如数据搀假)、信息造假等领域。