jiǎzhuāng

假装


拼音jiǎ zhuāng
注音ㄐ一ㄚˇ ㄓㄨㄤ

词性动词
繁体假裝


基础信息

词性:动词
释义:故意做出某种动作或姿态来掩饰真相,使人产生错觉。
拼音:jiǎ zhuāng
笔画数:14
部首:亻
结构:左右结构


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》中有“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’乃佯北,欲以诱敌。”此处“佯北”即假装败退之意,为“假装”一词的早期用法雏形。
文献佐证:明代施耐庵《水浒传》第二回写道:“那官人生得豹头环眼,燕颔虎须,八尺长短身材,三十四五年纪,口里道:‘恁么不真!’却是装模作样。”虽未直接使用“假装”,但体现了类似语义。
成语关联:“装疯卖傻”“假痴不癫”等成语均含伪装、假装之义,反映古代对“假装”行为的策略性运用。


词语用法

语法功能:主要作谓语,也可带宾语(如“假装生病”),有时可与助动词搭配(如“别假装了”)。
语体色彩:中性偏贬义,常用于描述有意隐瞒真实意图的行为,但在特定语境下可作委婉表达。
常见搭配:假装高兴/难过/睡着/不认识;假装没看见;假装不经意地提及。


词语例句

例1:他假装没听见老师的话,继续低头玩手机。
例2:她为了逃避面试,假装自己已经找到了工作。
例3:演员在舞台上假装哭泣,赢得了观众的眼泪。
例4:不要假装很懂的样子,其实你根本不明白。
例5:他假装咳嗽了几声,提醒对方注意言辞。


近义反义

近义词:伪装、掩饰、假扮、佯装、做作
反义词:坦白、真诚、表露、显露、直言不讳


外语翻译

英语:pretend to be / pretend to do sth / feign
日语:偽る(かたり)、見せかける
韩语:가장하다
法语:prétendre / feindre


文化学术

心理学视角:在临床心理学中,“假装”常被视为应对机制之一,如儿童通过假装游戏发展想象力;而成年人过度使用假装行为可能反映焦虑或社交回避。
社会语言学意义:“假装”是面子文化中常见的语用策略,用于维护他人或自身形象,体现东方集体主义社会中的礼貌原则。
文学象征:在中国古典小说中,人物“假装”常作为情节推动手段,如《红楼梦》中贾宝玉假装病重以逃避婚配,体现个体对礼教的反抗。


字源解析

“假”:从人,叚声。《说文解字》释为“非真也”,本义为借、借取,引申为“虚假”。
“装”:从衣,壮声。《说文》云“裹也”,原指包裹衣物,后引申为打扮、装扮。
复合义:“假装”二字合训即为“以虚假之形貌呈现于外”,强调外在表现与内在真实的不一致。


现当代应用

社交媒体:现代网络语境中,“假装”频繁用于调侃“朋友圈人设”,如“假装在巴黎喝咖啡”,反映数字时代身份表演的普遍化。
职场沟通:商务场合中“假装同意”可能成为避免冲突的权宜之计,但也可能导致信任危机。
影视创作:影视剧常用“假装失忆”“假装情侣”等桥段制造戏剧张力,成为大众娱乐的经典母题。



※ "假装"的意思解释、假装是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。