jiāzhuàng

家状


拼音jiā zhuàng
注音ㄐ一ㄚ ㄓㄨㄤˋ

繁体家狀

基础信息

读音:jiā zhuàng

词性:名词

释义:古代诉讼文书的一种。指原告向官府呈递的状纸,用于陈述案情、请求审理。在明清时期,这类文书通常由专业代书人(状师)撰写,格式严谨,需符合律例规定。


引证典故

文献出处:《清会典·户部》载:“凡民词,须具家状,详列事由。”

历史背景:宋代以后,民间诉讼逐渐规范化。《宋刑统》中虽未直接定义“家状”一词,但已有“诉状”“辞牒”等类似概念。至明代,《大明律》明确规定了诉讼文书的格式,要求“词讼须要家状”,强调文书内容必须真实、条理清晰,否则不予受理或追究代书人责任。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“呈递”“撰写”“驳回”等动词搭配。

使用语境:主要用于描述古代司法程序、历史文献研究或古典小说中的情节。现代汉语中极少使用,多见于学术讨论或影视剧本对白。

注意事项:不可与“家书”(家信)混淆。家状是官方文书,具有法律效力;家书是私人通信,无法律约束力。


词语例句

1. 县令审阅完这份家状,发现其中逻辑漏洞百出,当即命人驳回。

2. 他花了三天时间修改家状,确保每一个字都符合律例要求。

3. 在古代,普通人不懂律法,往往依赖状师代写家状以维护自身权益。

4. 这份家状详细记录了田界纠纷的经过,成为后续判决的重要依据。

5. 法官指出,若家状内容虚假,呈递者将面临严厉的法律制裁。


近义反义

近义词:诉状、辞牒、告状、呈文

反义词:无直接反义词。若从文书性质对比,可参照“判决书”(官府回复)或“家书”(私人通信)。


外语翻译

英文:legal complaint; civil petition; lawsuit document

翻译思路:“家状”是特定历史时期的法律术语,现代英语中无完全对应的单词。根据语境,若强调其诉讼性质,译为 "legal complaint" 或 "civil petition" 较为准确;若强调其文书形式,可用 "lawsuit document"。在学术翻译中,常保留拼音 "jiazhuang" 并加注释说明其含义。


文化学术

司法制度:家状制度反映了中国古代“无讼”理想与“有讼”现实之间的张力。官府鼓励调解,但一旦进入诉讼程序,文书规范成为筛选案件、控制司法成本的重要手段。

社会阶层:撰写家状需要一定的文化素养和法律常识,这导致诉讼能力在士绅阶层与普通百姓之间存在显著差距。状师(讼师)因此成为一个特殊的社会群体,虽受官方打压,却在民间司法实践中扮演重要角色。

文献价值:现存大量明清家状档案,是研究古代社会生活、经济纠纷、家庭关系的一手资料,具有极高的史料价值。


字源解析

家:本义为住宅,引申为家庭、家族。在“家状”中,指代呈递文书的主体(家庭或个人)。

状:本义为形状、样子,引申为陈述、描述。在文书语境中,指书面陈述材料。《说文解字》:“状,犬若推豕也。从犬,爿声。”后假借为“状况”“形状”,再引申为“陈述”。


现当代应用

学术研究:历史学、法学研究者常利用家状档案分析古代司法运作机制、社会矛盾形态及民众法律意识。

文艺创作:古装影视剧、历史小说中,家状常作为推动剧情发展的道具,展现角色间的冲突与博弈。

法律教育:在法制史课程中,家状作为典型案例被引用,用以说明中国古代诉讼程序的特点及其与现代诉讼制度的差异。



※ "家状"的意思解释、家状是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。