词语:卖笑
拼音:mài xiào
词性:动词性短语,常作谓语或定语使用
释义:原指以笑容取悦他人,后多指妓女或从事色情行业者用姿色和媚态招揽顾客的行为。现泛指为讨好他人而故意做出笑脸、谄媚姿态,带有贬义色彩。
出处:明代冯梦龙《警世通言·卷二十八·白娘子永镇雷峰塔》中有“那妇人……见了许宣,低垂粉颈,佯羞不答,正是卖笑生涯。”此处“卖笑”指妓女以容貌取悦客人,是早期对风月行业的委婉表述。
演变:“卖笑”一词在明清小说中频繁出现,如《金瓶梅》《红楼梦》等作品中均有类似用法,逐渐固化为对色情职业的代称。
语法功能:主要作谓语(如“他靠卖笑为生”)、定语(如“卖笑的生涯”),偶作宾语(如“过着卖笑的日子”)。
感情色彩:通常为贬义,含轻蔑与批判意味;现代语境中也可用于自嘲式表达,但整体仍具负面倾向。
搭配习惯:常与“为生”“生涯”“生活”等词搭配,构成固定表达,如“卖笑为生”“卖笑的生涯”。
例句1:她年纪轻轻就走上卖笑之路,令人唏嘘。
例句2:这家夜总会里,不少年轻女子被迫卖笑维生。
例句3:他为了讨好上司,整天在办公室里卖笑讨好。
例句4:旧时青楼女子多以卖笑维持生计。
例句5:别以为装出一副笑脸就是卖笑,那只是礼貌罢了。
近义词:卖俏、献媚、谄笑、逢迎、巴结、讨好
反义词:傲骨、清高、自重、端方、正直、不卑不亢
辨析说明:“卖笑”强调以笑容作为手段获取利益,多用于女性从事色情服务;“献媚”“讨好”则泛指一切曲意奉承行为,适用范围更广。
英语:sell smiles / prostitute oneself with smiling / engage in sex work with flirtatious demeanor
日语:笑い売り(warai uri)/ 売笑(ばくしょう)
法语:vendre des sourires (idiomatique), travailler dans la prostitution avec un comportement séducteur
德语:Siege der Lächeln verkaufen / sich als Prostituierte verkaufen
社会语言学视角:“卖笑”反映了中国传统社会中性别角色的不平等,尤其将女性身体商品化,成为道德评判对象。该词隐含父权制下对女性自主性的剥夺。
文学象征意义:在古典文学中,“卖笑”不仅是经济行为,更是一种身份标记,象征着人物命运的沉沦与社会边缘化。
当代社会批评:在现代语境中,“卖笑”被用来批判职场性骚扰、权力压迫下的情感操控等现象,具有强烈的伦理警示意义。
“卖”:会意字,从出从买,本义为“卖出”,引申为出卖自身或某种资源以换取利益。
“笑”:形声字,从竹从夭,本义为“竹叶随风而动之声”,假借为“喜悦发声”,后专指人类愉悦时的面部表情。
组合含义:“卖笑”即“出售笑容”,字面意为把笑容当作商品来交易,暗喻以美色或服务换取金钱,体现物化人格的过程。
媒体使用:在新闻报道、社会评论中常用于揭露性产业、网络直播中的不当行为等议题。
网络语境:在网络用语中,“卖笑”有时被年轻人戏谑使用,如“今天又得卖笑了”,表达无奈或自嘲,但多数情况下仍保留贬义底色。
法律文本:在涉及卖淫嫖娼的法律条文中,“卖笑”虽非正式术语,但在司法解释和新闻报道中被广泛引用,增强话语的批判力度。
教育领域:语文教材及德育课程中常以“卖笑”为例,引导学生理解劳动尊严与人格独立的重要性。