首页汉语词典卖空买空卖空买空的意思
màikōngmǎikōng

卖空买空


拼音mài kōng mǎi kōng
注音ㄇㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄞˇ ㄎㄨㄥ

组合ABCB式
词类成语
成语解释卖空买空
繁体賣空買空

基础信息

词性及含义:“卖空买空”为汉语成语,结构上由两个动宾短语并列构成,字面意为卖出空头、买入空头,引申指金融市场中通过借入资产进行反向操作的投机行为。该词常用于描述证券或期货交易中先卖出未持有证券(卖空),或先买入尚未交割的合约(买空)的交易策略。


引证典故

文献出处:“卖空买空”最早见于明清时期商业账簿与市井小说,如《金瓶梅》中有类似表述,但未直接使用此四字组合。至清末民初,随着近代金融市场初步形成,该词出现在上海钱业公会档案及报章评论中,用以批评投机风气。例如1907年《申报》一篇社论提及:“近日沪上卖空买空之风日炽,实为市场不稳之由。”此为较早明确使用该词的公开文字记录。


词语用法

使用语境:该词多用于经济评论、金融报道或历史分析语境,强调交易行为的杠杆性与风险性。常与“投机”“泡沫”“操纵”等词汇共现。不可用于日常消费场景,亦不适合形容实体商品买卖。书面语色彩浓厚,口语中使用频率较低。


词语例句

典型用例:1. 1929年华尔街股灾前,大量投资者从事卖空买空操作,加剧了市场崩盘。
2. 交易所规定严禁会员参与卖空买空,以防价格剧烈波动。
3. 他因频繁卖空买空被逐出期货市场。
4. 卖空买空策略在熊市中可获利,但需精准判断走势。
5. 政府出台新规限制卖空买空行为以稳定股市。


近义反义

关系对比:近义词包括“做空”“多头投机”“杠杆交易”;反义词为“现货交易”“实物交割”“长期持有”。其中“做空”更侧重卖出未持仓证券,而“卖空买空”涵盖双向投机行为,语义范围更广。


外语翻译

对应译法:英文译为 “short selling and buying on margin” 或简化为 “speculative trading with leverage”。中文“卖空买空”作为整体概念,在国际金融英语中通常归入 “margin trading” 范畴,不直译。日文汉字保留为「売り空しく買い空しく」,但实际使用中多采用片假名 “ショート&マージン取引” 表达。


文化学术

学科关联:该词属于金融学专有术语,常见于证券法规、投资学教材及市场监管文献。在中国近现代经济史研究中,“卖空买空”常被用作分析民国资本市场乱象的核心概念之一。其背后反映的是传统信用体系与现代金融工具的冲突,具有制度转型期的典型特征。


字源解析

构词逻辑:“卖”指出售资产,“买”指购入资产;“空”在此处非指物理空间,而是借自古代商业术语中的“空头”——即未实际持有货物却先行订立契约的行为。二字叠加体现双向投机意图,结构上对称且具动态感,符合汉语对仗修辞习惯。


现当代应用

现实场景:当前A股市场虽允许融券卖空机制,但“卖空买空”仍属高风险操作。监管机构常以该词警示散户远离杠杆交易。媒体在报道闪崩事件时,亦会追溯是否存在集中性卖空买空行为。此外,部分财经自媒体用此词吸引眼球,但其通俗化使用已偏离原始专业内涵。



※ "卖空买空"的意思解释、卖空买空是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。