拼音:rén shēng dǐng fèi
释义:鼎:古代烹煮用的器物;沸:沸腾。人群发出的声音像鼎里的水沸腾一样。形容人声嘈杂喧闹。
词性:成语
结构:主谓式
常用程度:常用成语
感情色彩:中性词
年代:古代成语
明·冯梦龙《醒世恒言》卷十:“一日午后,刘方在店中收拾,只听得人声鼎沸。”
清·李宝嘉《官场现形记》:“唱到这里,众人齐声喝彩,一时人声鼎沸,热闹非凡。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》:“沪上各茶寮,莫不人声鼎沸,群相讨论此事。”
释义:形容人声嘈杂,如同鼎中沸腾的水一般。
注音:ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ
用法:作谓语、定语、宾语;用于书面语和口语。
语法功能:主要作谓语、定语,也可作宾语。
搭配特点:常与“场面”“地方”“场所”等名词搭配,多用于描写集市、会场、广场等公共场所的热闹场景。
语体色彩:书面语与口语均可使用,但更偏书面化。
使用场景:适用于描写人群聚集、喧闹的场合,如节庆活动、集会、市场等。
1. 元宵灯会上人声鼎沸,万头攒动,热闹非凡。
2. 当明星出现在机场时,接机的粉丝们顿时人声鼎沸。
3. 集市从清晨开始就人声鼎沸,叫卖声、讨价还价声不绝于耳。
4. 体育场内人声鼎沸,观众们为精彩的比赛欢呼呐喊。
5. 校庆典礼上,校友重逢,人声鼎沸,处处洋溢着欢乐的气氛。
6. 菜市场里人声鼎沸,各种方言交织在一起,充满了生活气息。
近义词:沸反盈天、吵吵嚷嚷、喧哗嘈杂、人山人海、摩肩接踵
反义词:万籁俱寂、鸦雀无声、悄无声息、寂静无声、阒无人声
英语:a hubbub of voices; a tremendous hubbub
日语:人声が沸き立つ(じんせいがわきたつ)
韩语:인성鼎沸(인성정비)
法语:vacarme assourdissant; brouhaha
德语:lautes Stimmengewirr
认知语言学分析:该成语运用了隐喻认知机制,将鼎中沸腾的水这一具体意象映射到人声嘈杂的抽象概念上,体现了汉语“近取诸身,远取诸物”的造词特点。
社会语言学价值:反映了中国传统社会集市文化、节庆文化中人群聚集的典型场景,是研究古代社会生活的重要语言材料。
人:象形字,甲骨文像侧立的人形
声:形声字,从耳殸声,本义为声音
鼎:象形字,甲骨文像三足两耳青铜炊具
沸:形声字,从水弗声,本义为水涌流貌
中古音:人(日真开三平臻)、声(书清开三平梗)、鼎(端迥开四上梗)、沸(帮未合三去止)
上古音:人(泥真)、声(书耕)、鼎(端耕)、沸(帮物)
现代音:rén shēng dǐng fèi(普通话)
器物文化:“鼎”作为重要礼器,在成语中保留了其炊煮功能的本义,体现了古代饮食文化的特点。
社会文化:反映了中国传统社会喜好热闹、重视集体活动的文化心理,常用于描写节庆、集市等具有中国特色的社交场合。
人声鼎沸 → 沸反盈天 → 天经地义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢
人声鼎沸 → 沸沸扬扬 → 扬眉吐气 → 气宇轩昂 → 昂首阔步 → 步步高升
与人山人海的区别:“人声鼎沸”侧重声音的嘈杂,“人山人海”侧重人数的众多。
与沸反盈天的区别:“人声鼎沸”多用于中性或褒义语境,“沸反盈天”常带贬义,形容混乱不堪的场面。
使用注意:不宜用于描写安静、肃穆的场合,要注意语境的情感色彩。
网络语境:在社交媒体中常用于描述直播间热度、话题讨论热度、活动现场火爆程度。
新兴用法:出现“人声鼎沸模式”等表达,形容网络社区或聊天群组异常活跃的状态。
教学重点:理解“鼎”的本义及在成语中的比喻用法,掌握其使用场景和感情色彩。
教学设计:可通过创设情境(如菜市场、演唱会)帮助学生理解词义,组织学生进行场景描写练习。
常见偏误:学生易将“鼎”误写为“顶”,需强调字形字义关联。
虽无明确典故出处,但该成语的构成体现了中国古代的鼎文化。鼎作为重要的礼器和炊具,其沸腾之状被用来比喻人声喧闹,这种比喻在明清小说中已广泛使用。
媒体用语:常见于新闻报道中描写大型活动、热门景点等人群密集场所。
商业文案:用于描述商场促销、新品发布等商业活动的火爆场面。
文学创作:在现代小说、散文中仍保持旺盛生命力,是描写热闹场景的经典成语。