词性:名词、形容词
拼音:fěn hóng
释义:由红色与白色混合而成的浅红色;也用于形容人或事物呈现淡红色。在汉语中常作颜色词使用,也可引申为年轻、娇嫩或带有女性气质的状态。
古典文献:明代《本草纲目》记载“粉”为铅白,“红”为胭脂,二者调和可得粉红之色,然未直接使用“粉红”一词。
诗词用例:清代袁枚《随园诗话》提及“桃花粉红映水开”,以“粉红”描绘花朵色泽,属早期书面语用例之一。
民俗用语:民间婚俗中称新娘妆面为“粉红的脸”,象征喜庆与健康,此用法延续至近代。
作定语:粉红的花朵、粉红的手帕
作谓语:她的脸颊泛着粉红
作宾语:她穿了一件粉红的上衣
引申义:可指代少女、青春或柔美的事物,如“粉红记忆”表达怀旧情绪。
樱花盛开时满树粉红,微风拂过如雪纷飞。
婴儿的皮肤天生带着淡淡的粉红。
这件连衣裙是今年流行的电光粉红款式。
他害羞得整张脸都变成了粉红。
夕阳把云朵染成一片温柔的粉红。
儿童房装修采用柔和的粉红与白色搭配。
玫瑰花瓣边缘呈粉红渐变,中心深红。
近义词:桃红、藕荷色、浅红、淡红、绯红(偏浅者)
反义词:青灰、墨黑、深蓝、暗紫(侧重冷色调对比);亦与“苍白”“铁青”形成明暗对立。
英语:pink
日语:ピンク (pinku)
韩语:핑크 (pingkeu)
法语:rose(特指浅红粉色)
德语:Pink(直接借用英文词)
色彩学定位:在孟塞尔色彩系统中,粉红属于低明度、中低饱和度的暖色调,通常归类于红-白混合区间。
心理学关联:部分研究指出粉红色可能引发平静或愉悦感,常用于母婴产品设计以营造温和氛围。
性别符号:自20世纪初起,粉红在西方逐渐被赋予女性化含义,中文语境虽受西方影响,但传统上并无明确性别指向。
构词方式:合成词,由“粉”与“红”组合而成。“粉”原指米麦磨成的细末,后引申为白色粉末状物,亦借指白皙肤色;“红”本义为赤色染料,泛指红色系。二字并列表示二者调和后的中间色态。
历史演变:“粉红”作为固定词汇最早见于明清小说,此前多写作“粉红花”“粉红色”等短语形式。
时尚领域:2019年Pantone年度色“活珊瑚橘”带动邻近色系流行,其中浅粉红成为女装主打色调。
影视语言:动画《冰雪奇缘》中艾莎的冰宫外墙采用银白基底点缀粉红装饰,强化角色梦幻特质。
日常表达:社交媒体常用“脸红了”“耳朵粉红”描述轻微羞赧状态,体现口语化延伸。