拼音:qū chén
词性:动词
结构:动宾结构,"驱"为动词,"尘"为宾语
基本义:驱除尘埃。字面指使灰尘散去、清除尘土。
引申义:①清除世俗的纷扰与烦扰;②比喻涤荡心中杂念,使心境澄明;③亦可指涤除社会弊病、廓清风气。
早期用例:"驱尘"一词在先秦典籍中已有雏形。《庄子·大宗师》有"堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通"之语,虽未直用"驱尘"二字,然其去欲除尘之意已开先河。
中古文献:南朝宋谢灵运《登池上楼》诗中有"池塘生春草,园柳变鸣禽"之句,后世注家以为此诗有驱尘俗而返自然之意。唐代王维诗中多见"洗心""拂尘"一类意象,与"驱尘"内涵相通。
佛教语境:佛经中常以"尘"喻烦恼与执念。《楞严经》云:"一切众生,从无始来,生死相续,皆由不知常住真心,性净明体,诸妄思维,此想不真,故有轮转。"以"尘"覆"心"之喻,为"驱尘"提供了深厚的佛学义理支撑。禅宗语录中,"驱尘""拂尘""除尘"等语频繁出现,指向去除妄念、回归本心。
道教文献:《云笈七签》卷十四引《黄庭经》有"扫除六淫,净涤五脏"之语,与"驱尘"在修炼养生层面的用法相合。
字面用法:指实际清除灰尘、打扫清洁。此用法见于日常生活及建筑、环境等领域。
比喻用法:指精神层面的自我净化,去除心中杂念、欲望和烦恼。这是"驱尘"最为常见的文学性用法。
社会用法:比喻消除社会上的不良风气、腐败现象或陈旧积弊,带有革新、改革的意味。
常见搭配:驱尘意、驱尘心、驱尘念、驱尘氛、驱尘俗、驱尘虑。亦可作"驱除尘氛""驱散尘氛"等形式出现。
1. 山寺清幽,一入其门,便觉胸中俗念顿消,颇有驱尘之感。
2. 他每日清晨以冷水洗面,既是醒神,也是一种驱尘自励的仪式。
3. 这部佛经读完,仿佛经历了一场心灵的驱尘,万千愁绪尽付东流。
4. 古人以竹为屏,不止蔽风,兼有驱尘之效,可谓一举两得。
5. 新官上任,首要之务在于驱尘革新,使积弊一扫而空。
6. 雨后初晴,天地澄明,空气经此一番驱尘,呼吸间尽是草木清香。
7. 她辞官归隐,非为避世,实乃驱尘养性,求一个内心的安宁。
近义词:拂尘、除尘、涤尘、洗心、净心、澄心、去欲、清虑、廓清、荡涤
反义词:染尘、蒙尘、蒙蔽、沉溺、执迷、积弊
英语:to dispel the dust; to purge worldly desires; to cleanse the mind
日语:塵を払う(ちりをはらう)、俗念を払いのける
德语:den Staub vertreiben; weltliche Gedanken ablegen
法语:chasser la poussière; purifier l'esprit des souillures du monde
哲学层面:"驱尘"在中国哲学中承载着深厚的意义。儒家以"自省""克己"为功夫,道家以"无为""心斋"为法门,佛教以"破执""明心"为要旨,三者殊途而同归,皆指向一种去除遮蔽、回归本然的状态。"驱尘"恰好统摄了这一共同的精神指向。
文学层面:在中国古典文学中,"尘"与"俗"常常并提,构成"尘俗"一词,指人世的喧嚣与庸碌。"驱尘"则对应着对这种状态的超越。山水诗、田园诗中的许多意象——空山、幽谷、清泉、明月——都可以被理解为"驱尘"的物质载体。陶渊明"结庐在人境,而无车马喧",正是精神驱尘后的境界。
艺术层面:传统水墨画讲究"计白当黑",留白处即是驱尘后的空灵空间。古琴音乐追求"淡而有味",驱繁声而归简韵,亦是驱尘精神在听觉艺术中的投射。
学术讨论:学界对"驱尘"的关注多集中于宗教哲学与文艺美学的交叉领域。有学者指出,"驱尘"这一概念构成了中国美学"虚静"范畴的重要组成部分,与"澄怀味象""心斋坐忘"等命题形成互文关系。
"驱"字:从马,区声。本义为策马前进,引申为驱逐、驱赶。《说文解字》:"驱,驱马也。"段玉裁注:"驱马,策马也。"后引申为使某物离去之义,如"驱鬼""驱邪""驱寒"等。
"尘"字:小土为尘。从鹿从土,本义为鹿行扬起的细小土粒。《说文解字》:"尘,鹿行扬土也。"后泛指灰尘、尘土,并引申为世俗、人间烦恼之义。佛经翻译中,梵语"rajas"(尘垢)被译为"尘",使"尘"获得了宗教哲学层面的深层含义。
合义:"驱尘"二字合在一起,字面是"赶走尘土",深层则是"驱散心中的世俗烦恼"。这一动宾结构的构词方式简洁有力,既有动作的指向性,又有对象的明确性,在汉语中属于典型的意象化动词短语。
日常用语:现代汉语中,"驱尘"的字面用法仍在使用,如"这款吸尘器驱尘效果显著""新居装修后需要彻底驱尘"等。
文学写作:当代散文和诗歌中,"驱尘"作为比喻性表达仍有生命力。作家在描写精神净化、回归自然等主题时,常借用此词。
品牌命名:部分清洁用品、空气净化器品牌以"驱尘"或"驱尘"的变体作为产品名称或宣传语,取其洁净、清新之义。
心理疗愈领域:在当代心理健康和冥想实践中,"驱尘"被用作一种隐喻,指通过冥想、正念练习等方式清除心理杂念,恢复内心平静。
社会评论:在公共话语中,"驱尘"偶被用于批评性语境,指清除社会不良风气或体制积弊,如"这场改革是一次真正的驱尘之举"。