qǐtú

岂徒


拼音qǐ tú
注音ㄑ一ˇ ㄊㄨˊ

繁体豈徒

基础信息

词性与释义:“岂徒”为文言虚词结构,由反问副词“岂”与名词“徒”构成,整体表示“难道只是……吗?”或“哪里仅仅是……呢?”,用于加强语气,表达否定性强调。常见于古典文献,现代汉语中偶见于仿古文体或学术引证。


引证典故

经典出处:《左传·成公十三年》载:“岂徒言哉?”原意是“难道只是说说而已吗?”,用以强调所言必有行动对应。此句体现春秋时期对言行一致性的重视。又如《礼记·大学》有“岂徒其外”,指内在修养非仅形式。唐代韩愈《进学解》亦用“岂徒”结构质疑表面功夫之价值。


词语用法

语法功能:“岂徒”常置于谓语前,引导反问句,后接动词或名词短语,构成“岂徒+VP/NP”结构。多用于书面语,表达对某行为或状态的超越性评价,隐含“不止于此”之意。

语义倾向:带强烈否定色彩,强调所述内容具有更深层次的意义或实际影响,而非流于表面。常用于驳斥浅薄理解,凸显事物多维内涵。


词语例句

例1:《汉书·艺文志》:“儒者博而寡要,劳而少功,是以其事难尽从;然其序君臣父子之礼,列夫妇长幼之别,不可易也。岂徒文具哉?”

例2:《世说新语·文学》:“谢安谓王坦之曰:‘卿试寻君所诵诗。’坦之便诵,安曰:‘此岂徒口耳之学邪?’”

例3:宋·苏轼《贾谊论》:“使贾生放逐长沙,终于夭绝,岂徒无益于事,亦恐伤道。”

例4:清·顾炎武《日知录》卷十八:“今人读书,但务记诵,不求义理,岂徒无补于身心,亦且误人子弟。”

例5:鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说起》:“文字改革岂徒关乎书写便利,实为思想解放之先声。”(此处仿古用法)


近义反义

近义词:何止、非特、非独、不但。例如“何止如此”“非特言语,实有行动”。“岂徒”较具古雅色彩,语气更为峻切。

反义词:不过、 merely、 simply。如“不过如此”“ merely a formality”,表轻微肯定,无深层意味。


外语翻译

英文对应:“岂徒”可译为 “merely”, “only”, or rhetorical “how can it be just...?” depending on context. In classical Chinese translation, often rendered as “how can this be merely...?” to preserve interrogative negation. Example: “岂徒文具哉?” → “How can this be merely superficial formalities?”


文化学术

思想内涵:“岂徒”反映中国传统哲学中对实质重于形式的价值取向。儒家强调“行胜于言”,道家主张“大音希声”,皆反对徒具表象而无实效。该词成为批判虚饰学风的重要修辞工具。

学术影响:清代朴学家多借“岂徒”质疑汉唐注疏之繁琐,倡导回归经义本旨。近代学者如章太炎在训诂文中沿用此语,以彰显考据之深意。


字源解析

岂:甲骨文象鼓形,本义为酒器,假借为疑问副词,表反诘,意为“难道”。

徒:从辵土声,本义为步行,引申为“空行”“无果之行”,后泛指“仅仅”“只”。二字合为“岂徒”,构成双重否定式反问,强化“非仅如此”之义。


现当代应用

使用场景:现代汉语中极少独立使用,但常见于古籍标点、学术论文引用或仿古写作。如历史研究论文中写道:“科举制度岂徒选拔人才,实为社会流动之枢纽。”

语言演变:随着白话文普及,“岂徒”逐渐被“不仅仅”“并非只是”等现代表达替代。但在特定语境下仍保留其庄重语气,用于强调深层意义。


分字解释


※ "岂徒"的意思解释、岂徒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。