词性:副词“不图”为否定性副词,表示对某种意图、目的或期望的拒绝或否定,常用于表达无意追求功名利禄、不求回报或不愿索取等含义。
出处:《后汉书·逸民传》范晔记载东汉隐士严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀征召时言:“昔唐尧著德,巢父洗耳。士故有志,何至相迫乎?朕故人足矣,何须富贵?”后人有诗赞曰:“南阳有隐士,高节称子陵。天子不得臣,诸侯不得友。垂钓富春江,清风千古流。不图封侯拜相,但求自在闲身。”此“不图”即指不慕权位之意。
典籍用例:宋·苏轼《潮州韩文公庙碑》“匹夫而为百世师,一言而为天下法……其所以为圣贤者,修之于身,施之于事,求之于心,不假外物也。”虽未直用“不图”,然义近“不求闻达于诸侯”。
语法功能:状语“不图”常置于谓语动词前,修饰动词短语,构成“不图+动词+宾语”结构,如“不图虚名”“不图回报”。多用于书面语,口语中偶见简化形式,如“我不图这个”。
语义指向:主观意愿强调主体内心对某类目标的主动放弃或拒绝接受,带有道德或价值判断色彩,常见于劝诫、自述或颂扬语境。
例句1:他一生治学严谨,不图虚名,只求真理之真。
例句2:父母养育子女,并非不图回报,而是源于血脉之情。
例句3:将军解甲归田,不图爵位,唯愿乡野安宁。
例句4:学者研究古籍,不图速成,只在字句间寻古人之心。
例句5:她辞去高薪职位,回乡支教,不图名利,只为点亮山村的希望。
近义词:不求、无欲、弗图三者皆表拒绝追求,然“不图”更具文言色彩,多用于正式或典雅语境;“不求”更通用;“弗图”古雅,现代罕用。
反义词:图谋、希冀、觊觎“图谋”含主动谋划意,与“不图”对立最显;“希冀”为中性愿望表达;“觊觎”具贬义,指非法贪求。
英语:not seek / not aim for / have no intention of例:He does not seek fame. 他不图虚名。
日语:狙わない / 目指さない例:彼は栄誉を狙わない。他不图荣誉。
法语:ne pas chercher à / ne rien espérer de例:Il ne cherche à rien. 他无所求。
道家思想关联:“不图”与老子“少私寡欲”(《道德经》第十九章)、“无为而无不为”理念相通,体现摒弃功利、顺应自然的生活哲学。
儒家伦理对照:孔子言“君子喻于义,小人喻于利”(《论语·里仁》),“不图”可视为对“利”的主动疏离,契合君子修身之道。
文学意象:历代文人常以“不图”抒写隐逸情怀,如陶渊明“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”(《五柳先生传》),形成中国士人精神传统的重要表达方式。
“不”:象形字,甲骨文作“一”上加短横,表示否定义,后演变为否定副词。
“图”:会意兼形声字,从囗(围),从啚(鄙俗音,亦声),本义为谋划、打算。《说文解字》:“图,画计难也。”引申为谋求、追求。
组合意义:“不图”即“不谋求”“无意图”,二字结合强化了主观意志对功利目标的排斥。
政治话语:官员述职时提及“不图政绩工程”“不图短期效应”,用以表明务实作风。
教育领域:教师倡导“教学不图速成,育人重在熏陶”,强调教育长期性。
商业伦理:企业宣传“研发不图暴利,服务只求安心”,塑造诚信形象。
公共事件:志愿者声明“参与救灾不图表彰,只为责任所在”,突出奉献精神。