yóuyǔ

犹与


拼音yóu yǔ
注音一ㄡˊ ㄩˇ

繁体猶與

基础信息

词性及读音:犹与为文言复合词,现代汉语中多作副词或连词使用,读作 yóu yǔ。

基本释义:表示迟疑不决、犹豫不定的状态,常用于描述人在行动或判断前的心理徘徊。


引证典故

《史记·留侯世家》:“良业为取履,因长跪履之。良殊大惊,随目之。父去里所,复还,曰:‘孺子可教矣。后五日平明,与我会此。’良因怪之,跪曰:‘诺。’五日平明,良往。父已先在,怒曰:‘与老人期,后,何也?’去,曰:‘后五日早会。’五日鸡鸣,良往。父又先在,复怒曰:‘后,何也?’去,曰:‘后五日复早来。’五日,良夜未半往。有顷,父亦来,喜曰:‘当如是。’出一编书,曰:‘读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。’遂去。无他言,不复见。旦日视其书,乃太公兵法也。良因异之,常习诵读之。”

引申用法:文中虽未直接使用“犹与”一词,但“与老人期,后,何也”“后五日复早来”等表述体现了时间上的反复与心理上的犹豫,后世常以“犹与”概括此类情境。

《汉书·艺文志》注引:“犹与者,疑而未决也。”此为对“犹与”的直接训释,见于唐代颜师古注。


词语用法

语法功能:“犹与”在现代汉语中主要作状语修饰动词,表示动作发生时的迟疑状态,如“犹与不前”“犹与观望”。亦可作谓语中心,构成“何其犹与”类结构,用于感叹语气。

语义侧重:强调主观上不愿决断或客观条件限制下的拖延,不同于单纯的时间延迟,更突出心理层面的矛盾与不安。


词语例句

1. 文言文用例:“今将军外托服从之名而内怀犹与之计。”(《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引)

2. 近现代白话转化:面对抉择,他始终犹与不定,迟迟未能下决心。

3. 书面语表达:方案虽好,却因资金不足而实施犹与。

4. 情感色彩用例:此事牵涉重大,岂可犹与敷衍?

5. 文学描写:月光下,她站在门前,身影犹与在明暗之间,仿佛随时准备离去。


近义反义

近义词:犹豫、踌躇、迟疑、狐疑、游移

反义词:果断、决绝、毅然、爽快、笃定


外语翻译

英语对应:hesitate / waver / be indecisive

日语对应:ためらう(ためらい)、迷う(まよい)

法语对应:hésiter / hésitation


文化学术

哲学意涵:在儒家思想中,“犹与”常被视为缺乏担当的表现;道家则主张顺应自然,反对强行决断,间接容纳某种形式的“犹与”。

文学表现:唐宋诗词中,“犹与”多用于刻画人物内心矛盾,如李清照《声声慢》“守着窗儿,独自怎生得黑”隐含情绪上的犹与。

心理学关联:现代决策理论将“犹与”视为风险规避行为的一种外在表现,常见于前景理论中的损失厌恶模型。


字源解析

单字考释:“犹”本义为猿猴,引申为相似、如同;“与”在此处读 yú,通“豫”,意为迟疑。《说文解字》:“豫,象之大者。一曰忧也。”段玉裁注:“豫,犹豫,不定貌。”二字合用,强化了犹豫之义。

构词理据:“犹”表类比,暗含参照他人或过往经验后的迟疑;“与”(yú)本义为大象,借为“豫”,象征迟缓行动。合二为一,形成固定搭配。


现当代应用

公共话语:政府公告中偶见“政策推行尚需时日,不宜过早决断”类表述,体现审慎态度,可视为“犹与”的现代转译。

教育领域:教师评语中“学生思路清晰,唯在选择答案时略显犹与”用于描述学习过程中的犹豫现象。

商业语境:企业战略会议记录中,“市场反应未明,投资暂且犹与”成为标准表达方式之一。



※ "犹与"的意思解释、犹与是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。