shàngliǎn

上脸


拼音shàng liǎn
注音ㄕㄤˋ ㄌ一ㄢˇ

繁体上臉

基础信息

词语:上脸

拼音:shàng liǎn

词性:动词,多用于口语或方言语境,表示因情绪激动、得意等原因导致面部表情明显外露,通常带有轻微贬义。


引证典故

出处:“上脸”一词未见于先秦至唐宋经典文献,最早可追溯至明清白话小说及戏曲中。明代《金瓶梅词话》中已有类似表达,如描写人物酒后“上脸”之态。清代《红楼梦》虽未直用此词,但多处描写人物因羞愧、愤怒而“脸红脖子粗”,可视作“上脸”的文学先声。

用例:《金瓶梅词话》第二十回:“这妇人见西门庆醉了,便说道:‘你这酒鬼,又上脸了!’”此处“上脸”指醉酒后神情失控、行为失态。


词语用法

语义核心:指人在特定情境下(如饮酒、兴奋、羞愧)面部表情明显显露,尤其表现为脸色发红、眼神闪烁等,常含批评意味。

使用场合:多用于日常对话、文学作品描写或方言表达,不适用于正式书面语。常见搭配包括“喝上脸”“气得上脸”“小孩一夸就上脸”。

感情色彩:略带贬义,暗示自控力弱或情绪易外露。但在某些语境中可作中性描述,如小说中刻画人物性格。


词语例句

例1:他刚升职就请客吃饭,结果三杯黄水下肚,立马上脸了,说话都开始打结。

例2:这孩子没经过事,一受表扬就上脸,连耳根都红了。

例3:她平时挺稳重的,今天不知怎么,一句话就把人气得满脸通红,简直上脸了。

例4:老李这人就是容易上脸,稍微激他两句,他就拍桌子瞪眼。

例5:别看他平时沉默寡言,一旦喝了酒,立刻上脸,那副样子谁都认得出来。


近义反义

近义词:露相、失态、脸红、发愣、亢奋

反义词:沉稳、内敛、镇定、面不改色、喜怒不形于色

辨析说明:“上脸”侧重因情绪导致外在表现失控,不同于单纯的“脸红”(生理反应),也不等同于“露相”的全面暴露,而是特指表情与情绪的外显过程。


外语翻译

英语对应表达:take on a flushed look / show one's true colors / get red-faced / lose composure visibly

日语对应表达:顔を立てる(かおをたてる)/ 顔が赤くなる(かおがあかくなる)

法语对应表达:avoir le visage rouge / montrer ses émotions à plein nez


文化学术

社会心理学视角:“上脸”反映个体情绪调节能力的差异,在集体主义文化中更受关注,因其可能被视为缺乏自制力。人类学研究指出,东亚社会对“喜怒不形于色”推崇备至,“上脸”常受批评。

文学功能:在小说与戏剧中,“上脸”是塑造人物性格的有效手段,如《水浒传》中李逵醉酒闹事时“满面红光,言语颠倒”,即通过“上脸”凸显其鲁莽冲动。

民俗应用:民间有“喝酒上脸非福相”之说,认为此类人易惹是非,此观念影响人际交往中的饮酒礼仪。


字源解析

构词结构:“上”为动词性语素,表示“显现、发生”;“脸”指面部。二字组合构成动宾结构,字面意为“面部显现(某种状态)”。

历史演变:“脸”原为“颊”义,宋代起泛指整个面部。至明清,“上脸”作为复合词固定下来,专指情绪导致的面部变化。

同源词:“上脸”与“上脸皮”(方言,指因尴尬而脸红)、“上脸红”(古称,见于医籍,指酒后潮红)存在语义关联。


现当代应用

媒体传播:现代影视剧中频繁使用“上脸”刻画角色,如电视剧《大宅门》中白景琦酒后“上脸骂人”,强化其豪爽不羁的形象。

网络语言:社交媒体中衍生出“社恐不上脸”“装逼不上脸”等说法,将“上脸”用于形容社交场合中的情绪管理,赋予新语境下的自嘲意味。

教育领域:教师常提醒学生“别轻易上脸”,强调情绪控制的重要性,尤其在公开演讲或辩论中。



※ "上脸"的意思解释、上脸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。