tóngyǎng

童养


拼音tóng yǎng
注音ㄊㄨㄥˊ 一ㄤˇ

繁体童養

基础信息

词语定义:“童养”指旧时贫困家庭将女儿送至他人家抚养,待成年后嫁入该家的婚姻习俗。这种形式常见于明清至民国时期的农村地区,多见于南方省份。


引证典故

文献出处:《清稗类钞·婚姻类》载:“闽粤之间,贫家女或送之为人童养媳,俟长成而嫁焉。”说明童养媳现象在广东、福建等地较为普遍。《红楼梦》第五回中提及“甄士隐之女自幼寄养别家”,虽非严格意义上的童养媳制度,但反映了寄养与婚配结合的社会实践。


词语用法

语法功能:“童养”为动宾结构复合词,常作定语修饰“媳”,构成固定搭配“童养媳”。在口语和文学作品中多用于描述女性被送养的婚姻安排,具有特定历史语境色彩。


词语例句

典型用例: 1. 她七岁就被送到李家做童养媳。 2. 旧社会里,许多童养媳在夫家遭受虐待。 3. 村里人说起张家那个童养媳,都摇头叹息。 4. 这部小说描写了一个童养媳的成长历程。 5. 童养媳制度在1950年婚姻法颁布后逐渐消失。


近义反义

相关词汇:近义词包括“寄养媳”“养媳”;反义词为“自由婚嫁”“自主择偶”。这些词汇均涉及非自主性婚姻安排,但“童养”特指未成年即送养并预定婚配的情形。


外语翻译

对应译法:英文常用“child bride”或“infant bride”表示童养媳整体概念;“童养”作为动词短语可译为“to foster a daughter for marriage”或“to raise a child bride”。


文化学术

社会背景:童养媳制度源于古代“聘则为妻奔为妾”的礼制传统,在人口流动受限、经济拮据的背景下形成。它既是贫困家庭的生存策略,也反映父权制下女性缺乏自主权的现实。20世纪中国妇女运动将其列为批判对象之一。


字源解析

构词分析:“童”本义为儿童,引申为未成年;“养”意为抚养、养育。二字组合强调“以儿童身份接受抚养”这一行为特征,区别于成年后的正式婚娶。该词未见于甲骨文或金文,最早出现在明代白话小说中。


现当代应用

现代使用:当前法律明确禁止童养媳行为(《中华人民共和国民法典》第一千零四十二条)。该词主要用于历史研究、文学创作及民俗学讨论中,如学术论文《近代江南童养媳制度探析》等文献仍频繁引用此术语。


分字解释


※ "童养"的意思解释、童养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。