词性:动词,多用于传统礼仪或特定仪式场合。
拼音:huí xí
释义:指客人出席宴会、祭祀等正式活动后返回主家继续参与宴饮或仪式的行为,亦引申为礼节性回访以完成整套社交程序。
出处文献:《仪礼·乡饮酒义》记载:“主人延客入席,宾三辞而后登席;既食,主人又请宾复席。”此处的“复席”即指宾客离席后再返席续饮,与“回席”含义相近。汉代郑玄注疏中明确解释为“反就其位”,强调礼仪中的秩序性与互动性。
历史用例:唐代杜佑《通典·礼十二》述及燕飨之制时提到:“凡献毕,群臣皆再拜,退而回席就坐。”说明回席是宴饮流程中规范动作之一。
语法结构:常作谓语,带宾语或补语,如“回席上菜”“回席致谢”。
使用场景:主要用于古代宴饮、祭祀、婚丧等重大礼仪场合,现代汉语中基本消失,偶见于戏曲台词或仿古文本。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有庄重仪式感。
1. 宾客行过献爵之礼,方敢回席就座。
2. 主人敬酒毕,请诸君回席共饮。
3. 祭礼既成,众人依序回席安坐。
4. 若未受主人相邀,擅自回席视为失礼。
5. 古制有云:“三揖之后,乃许回席。”
近义词:复席、返席、归席
反义词:离席、退席、避席
英文:return to the seat / resume seating (context-specific)
日文:再び席に戻る(ふたたびせきにもどる)
礼制内涵:回席体现周代以来“礼以和亲”的伦理观,通过空间位移强化尊卑有序与人际协调。
社会功能:在宗法制度下,回席不仅是物理移动,更是身份确认与关系再建构的过程。
研究价值:《礼记·曲礼》多次提及“席次”“复位”等概念,回席行为成为解读先秦礼仪体系的关键节点之一。
“回”:甲骨文象水流回旋之形,引申为返回、回转,此处取“返”义。
“席”:金文从广(房屋)从巾,表铺于地供人坐卧之物,在礼仪中特指筵席方位与等级象征。
复合词义:二字组合强调从离席状态回归原位,完成仪式闭环。
古籍整理:今人校勘《仪礼》《礼记》时常见“回席”异文,如《十三经注疏》本作“复席”,部分版本写作“回席”。
戏曲用语:京剧《拾玉镯》等剧目中保留“回席”说法,用以表现角色进退得体的姿态。
民俗遗存:部分地区婚俗仍有类似回席的环节,如新娘入门后需由长辈引导至指定席位,实为古礼变体。