词语:汇划
拼音:huì huà
词性:动词
基本释义:汇划指资金的汇入和划拨,是银行或金融机构在办理结算业务中,将资金从一方账户转入另一方账户的操作过程。通常用于描述企业、机关单位或个人之间的资金转移行为。
历史出处:“汇划”一词最早见于近代金融文献,随着中国银行业的发展而广泛使用。清代后期,随着票号与钱庄的兴起,“汇兑”与“划拨”逐渐结合,形成“汇划”这一术语。20世纪初,中国银行体系建立后,“汇划”成为官方金融文书中的标准用语。
文献例证:《大清银行则例》中提到:“凡款项之汇划,须依定式填具汇票,经行签章,始得移转。”此处的“汇划”即指资金通过票据方式进行转移。
使用场景:多用于金融、会计、财政等领域,常见于银行结算、企业转账、国库支付等正式场合。
搭配结构:常与“资金”“款项”“账户”“汇划款”“汇划凭证”等名词搭配,如“办理汇划手续”“进行资金汇划”。
例句1(日常使用):公司财务人员通过网银系统完成了对分公司的资金汇划。
例句2(金融语境):银行在审核无误后,当日将款项汇划至收款方账户。
例句3(公文用语):根据上级指示,我单位已于昨日将专项经费汇划至指定账户。
例句4(企业应用):为确保账目清晰,各部门需每月提交汇划明细表。
例句5(国际结算):该笔外汇已通过SWIFT系统完成汇划,预计三日内到账。
例句6(历史语境):旧时钱庄通过信汇与票汇相结合的方式实现异地汇划。
近义词:汇兑、划拨、转账、调拨、划转
反义词:提取、收回、冻结、滞留(注:严格意义上反义词较少,以上为功能相对的概念)
辨析说明:“汇划”强调的是“汇入”与“划拨”的完整流程,较“转账”更具系统性;“划拨”多用于行政或计划性资金分配,而“汇划”更常用于市场化的金融操作。
英文翻译:fund transfer / remittance and allocation
日文翻译:資金の送金・振替
韩文翻译:자금 이체 및 배분
法文翻译:virement et affectation de fonds
金融制度背景:“汇划”是中国传统金融与现代银行制度融合的产物,体现了中国从银两货币体系向现代信用货币体系过渡过程中的资金管理方式。
学术关注点:在财政学、会计学及中央银行学研究中,“汇划”被视为资金流动的重要环节,尤其在国库集中收付制度中具有关键作用。
社会影响:随着电子支付普及,“汇划”逐渐数字化,但其作为专业术语仍保留在法律与金融监管文件中。
“汇”字本义:“汇”原指河流会合,引申为聚集、汇总。《说文解字》:“汇,渊深也。”段玉裁注:“谓水之回环深广者。”在金融语境中,“汇”表示资金的汇集与流转。
“划”字本义:“划”本为用刀分开,引申为划拨、分配。《说文》:“划,利伤也。”后演变为“划分”“划转”之意。
复合词义:“汇划”由“汇”与“划”组合而成,意为“资金的汇集与划拨”,强调资金在不同主体间的有序流动。
银行业务:现代银行系统中,“汇划”特指通过大额支付系统(HVPS)或小额支付系统处理的本外币资金清算与转账。
政府财政:在中国国库集中支付制度下,预算单位的支出通过“财政汇划”方式直接支付给供应商或收款人。
企业财务:企业ERP系统中设有“资金汇划模块”,用于自动化管理内部账户间的资金调拨。
法律文本:《中华人民共和国商业银行法》《支付结算办法》等法规中使用“汇划”作为专业术语,规范资金转移行为。
技术演进:当前“汇划”已实现全电子化,支持实时到账、跨境支付等高级功能,但仍沿用传统术语以保持行业连续性。