qiáohuì

侨汇


拼音qiáo huì
注音ㄑ一ㄠˊ ㄏㄨㄟˋ

繁体僑匯

基础信息

词语定义:侨汇,指华侨、华人或归侨在国内或国外通过银行、邮局等渠道寄回国内的汇款,主要用于家庭赡养、投资创业或支持家乡建设。

词性分类:名词

拼音标注:qiáo huì


引证典故

历史文献引用:“侨汇”一词最早可追溯至20世纪初,随着海外华侨数量的增长,中国政府开始系统性地统计和管理侨汇流入。例如,民国《财政年鉴》中已有关于“侨汇收入”的专门记载,用以反映华侨对国内经济的贡献。

政策背景:新中国成立后,侨汇被视为国家外汇储备的重要来源之一。《华侨事务条例》明确规定国家对侨汇实行鼓励和保护政策,以促进经济发展。


词语用法

常用语境:多用于经济、金融及社会民生领域,常与“外汇”“侨眷”“归国投资”等词搭配使用。

语法功能:作主语、宾语或定语。如:“侨汇支撑了当地农村经济的发展”“这笔侨汇用于修建学校”。

感情色彩:中性偏褒义,体现海外游子对祖国的支持与情感联结。


词语例句

例1:改革开放以来,大量侨汇涌入东南沿海地区,推动了小城镇的快速城市化进程。

例2:政府设立侨汇服务中心,方便归侨办理汇款手续。

例3:据统计,去年全国侨汇总额超过500亿美元,其中60%用于农村基础设施建设。

例4:他每年都将部分收入以侨汇形式寄回家乡,资助贫困学生完成学业。

例5:侨汇不仅缓解了国内外汇短缺问题,也增强了海外华人与国内的情感纽带。


近义反义

近义词:侨资、侨款、外汇汇款、海外汇款

反义词:内汇(概念上相对,指境内居民之间的资金往来)、侨捐(虽同属华侨贡献,但强调无偿捐赠而非有偿汇款)


外语翻译

英语对应词:overseas remittance / overseas money transfer / remittance from the Chinese diaspora

日语对应词:帰国者送金 (きこくしゃそうきん)

法语对应词:envoi d'argent par les Chinois d'outre-mer


文化学术

社会意义:侨汇不仅是经济现象,更承载着家国情怀与文化认同。它体现了华侨群体在全球化背景下对祖籍地的持续关注与支持。

学术研究:在经济学与社会学领域,侨汇常被纳入“移民经济效应”研究范畴。学者指出,侨汇可显著改善汇款家庭的消费水平、教育投入和住房条件(如张善若,2018;李强,2020)。

政策影响:中国历代政府均重视侨汇管理。改革开放后,为吸引侨资,国务院发布《关于鼓励华侨和香港同胞投资的规定》,明确侨汇享有优先兑换和使用权利。


字源解析

“侨”字释义:“侨”本义为寄居、寄寓,引申为旅居异乡之人,特指海外华侨。“侨”从人乔声,形声字,强调身份上的暂时性与空间上的距离感。

“汇”字释义:“汇”原意为河流会合,引申为汇集、流通,此处指资金汇集并流向国内。二字组合“侨汇”即“华侨汇回之款项”,语义清晰明确。

整体构词逻辑:“侨+汇”构成偏正式复合词,中心语为“汇”,“侨”限定其主体来源,体现汉语构词的理据性特征。


现当代应用

经济作用:截至2023年,中国仍是全球第二大侨汇接收国,主要来自东南亚、北美和欧洲地区的华侨。侨汇占部分省份年度GDP比重高达5%-10%(如福建省泉州市)。

数字化趋势:近年来,侨汇支付方式日益电子化。支付宝、微信支付已接入多家国际汇款平台,实现“秒级到账”,极大提升了侨汇效率和便利性。

政策延续:国家外汇管理局仍保留针对侨汇的特殊通道,并在《关于进一步优化跨境人民币结算的通知》中明确简化侨汇申报流程。

社会融合:侨汇催生了“侨乡经济”模式,形成以侨汇为基础的家庭作坊、民宿旅游等新业态,助力乡村振兴。


分字解释


※ "侨汇"的意思解释、侨汇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。