huìchū

汇出


拼音huì chū
注音ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ

繁体彙出

基础信息

词性:动词

拼音:huì chū

释义:汇出指将资金、款项或物品集中后向外划拨、发送,常用于金融、贸易、邮政等领域。特指在银行系统中,将某一账户的资金通过电汇、信汇等方式转移到其他账户或国家。


引证典故

历史出处:“汇出”一词在近代金融体系建立过程中逐渐形成,未见于古代典籍,但在晚清洋务运动及近代银行制度引入后广泛使用。例如,《申报》1908年有一则报道提及“电汇银两已汇出至沪”,表明该词已进入日常商业用语。

文献用例:《清实录·光绪朝》中记载:“各商号所缴关税,应由海关汇出存库。”此为早期官方对汇出行为的规范表述。


词语用法

使用场景:汇出多用于正式文书、银行业务通知、国际贸易合同及政府财政报告中,强调资金的合法转移与流程合规性。

搭配结构:常与“汇款”“款项”“外汇”“账户”“银行”“电汇”等名词搭配,构成动宾结构,如“汇出款项”“汇出外汇”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,属中性偏正式词汇,适用于商务、法律及行政语境。


词语例句

1. 该公司已通过银行将货款汇出至海外供应商账户。

2. 根据合同约定,买方应在收到单据后三个工作日内完成汇出。

3. 由于汇率波动,财务部门决定暂缓汇出部分资金。

4. 境外投资者已将注册资本全额汇出至中国境内指定账户。

5. 邮局提醒客户:国际包裹的运费需提前汇出至指定邮箱。


近义反义

近义词:汇付、拨出、划出、转出、拨付

反义词:汇入、收入、收回、留存

辨析说明:“汇出”强调主动将资金从某一主体转移至另一主体,而“汇入”则指接收方收到资金。“拨出”更侧重上级向下级分配资源,“划出”常用于会计记账语境。


外语翻译

英文:remit, wire out, transfer out

日文:送金する(そうきんする)、引出す(ひきだす)

韩文:송금하다 (songgeumhada)

法文:envoyer par virement, transférer

德文:überweisen, abheben


文化学术

金融术语演变:“汇出”是现代金融体系中的标准化操作术语,反映了中国自晚清以来逐步采纳西方银行制度的语言变迁。在学术研究中,该词常见于国际金融、跨境支付及货币流通领域的文献分析。

社会应用意义:随着全球化发展,“汇出”成为跨国经济活动的重要环节,涉及外汇管理、税务申报与合规审查,体现国家对资本流动的监管能力。


字源解析

“汇”字解析:“汇”本义为河流会合,引申为聚集、汇集。《说文解字》:“汇,器也。从匚,淮声。”后用于表示资金的汇总与流转。

“出”字解析:“出”象人由内向外行走之形,甲骨文作“屮+止”,表示离开、产生之意。

复合含义:“汇出”合意为将已汇集的资金向外划拨,字形虽无直接关联,但语义上体现“集而后发”的逻辑过程。


现当代应用

电子商务:在跨境电商平台中,“汇出”用于描述用户向卖家支付货款的动作,如“您的付款已成功汇出”。

金融监管:中国人民银行发布的《跨境资金流动管理办法》中明确规定:“金融机构应确保汇出交易的真实性与可追溯性。”

日常生活:普通民众亦常用该词表达个人汇款行为,如“我已将学费汇出至学校账户”。

技术语境:在电子支付系统中,“汇出”常作为API接口指令,如“执行汇出指令至目标账户”。


分字解释


※ "汇出"的意思解释、汇出是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词