拼音:huì guī
词性:动词
释义:汇合后归入;汇集并回归到某一整体或中心。多用于描述水流、思想、资源、信息等由分散状态向统一方向聚合的过程。
构词方式:联合式复合词,“汇”与“归”均为动词性语素,语义相近,强调聚合与回归的双重动作。
古籍用例:《汉书·地理志》有“百川汇归大海”之语,用以形容江河最终流入海洋的自然规律,引申为事物趋向统一归宿的哲学观念。
文化意象:在道家思想中,“汇归”常被用来比喻万物归于“道”的本源,如《庄子·天下》言“殊途同归,百虑一致”,虽未直接使用“汇归”,但思想脉络相通。
语法功能:常作谓语,可带宾语,也可用于被动句式。如“资源汇归于中央”“意见汇归至决策层”。
搭配对象:多用于抽象概念(如意见、资金、数据)或自然现象(如河流、支流),较少用于具体个体。
语体色彩:书面语色彩较强,常见于政论、学术、公文及新闻报道中,口语中较少使用。
长江各支流在宜昌段汇归干流,形成壮阔的水势。
各部门提交的方案经整理后汇归为一份综合报告。
全球华人文化虽地域各异,终汇归于中华文明之根脉。
实验数据由多个传感器采集,最终汇归至中央处理系统。
古代丝绸之路上的商队,将各地物产汇归长安,促进经济交流。
近义词:汇集、汇聚、归并、聚合、统合
反义词:分散、分流、割裂、分离、外溢
英语:converge and return / flow into and reunite
日语:集まって帰る(atsumatte kaeru)
韩语:모여 돌아가다(moyeodoelaga da)
法语:converger et revenir
德语:zusammenfließen und zurückkehren
哲学内涵:“汇归”体现中国传统宇宙观中“殊途同归”“万法归一”的思想,强调多样性背后的统一性,常见于宋明理学对“理一分殊”的阐释。
学术应用:在系统科学中,“汇归”用于描述子系统信息或能量向核心节点的集中过程;在语言学中,可指方言特征向标准语的趋同现象。
汇:繁体作“匯”,从匚(fāng)从淮,本义为盛装物品的容器,引申为聚集、集合。《说文解字》:“汇,器也。从匚,淮声。”后借为“彙”,表类聚之意。
归:繁体作“歸”,从止从妇省,本义为女子出嫁,引申为返回、归属。《说文解字》:“归,女嫁也。”后泛指事物趋向某处。
合成意义:“汇归”结合“聚集”与“返回”双重含义,强调从分散到统一的动态过程,具有强烈的方向性与目的性。
政治语境:用于描述政策意见、民意诉求向中央决策层的集中过程,如“基层建议汇归全国人大”。
科技领域:在人工智能与大数据中,指多源数据汇入统一平台进行分析处理,如“传感器信号实时汇归云端”。
经济表述:形容资本、资源向核心产业或区域集中,如“外资持续汇归东部沿海经济带”。