首页汉语词典痛哭流涕痛哭流涕的意思
tòngkūliútì

痛哭流涕


拼音tòng kū liú tì
注音ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄌ一ㄡˊ ㄊ一ˋ

词类成语
成语解释痛哭流涕

基础信息

词语名称:痛哭流涕

拼音标注:tòng kū liú tì

词性类别:成语(四字格)

感情色彩:中性偏贬,多用于描述过度悲伤或悔恨之态


引证典故

最早出处:《汉书·贾谊传》载贾谊作《弔屈原赋》:“恭承嘉惠兮,俟罪长沙;侧闻屈原兮,自沈汨罗。造讬湘流兮,敬弔先生。……为赋以弔夫子,诡文辞,讯天地,靡不毕见。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。”后人在传抄中或有异文,但“痛哭流涕”作为表达极度哀伤之语,在汉代文献中已有类似用法,如《史记·刺客列传》中豫让曰:“臣事范、中行氏,范、中行氏皆众人遇我,我故众人报之。至于智伯,国士遇我,我故国士报之。”又言:“欲为智伯报仇,而杀赵襄子,于是乃变姓名,入山中,漆身为厉,吞炭为哑,变容易貌,使人不识,然后乃得见赵襄子,刺之。不成而死。其友闻之,皆为涕泣。”虽未直接使用“痛哭流涕”一词,但情感强度与之相当。

经典用例:宋代苏轼《东坡志林·记游庐山》提及:“仆自少读史至老,自以为凡事皆有所本,独此事茫然,未尝梦见。今始知之,乃如此也。然犹未能忘情于斯人,每念及此,未尝不痛哭流涕也。”此处用以表达对历史人物命运之深切感慨。


词语用法

语法功能:常作谓语、状语或补语,修饰“哭”这一动作,强调哭泣的程度和持续性。

语义侧重:突出因极度悲痛而泪水不断流淌的状态,隐含失控或无法自持的情绪表现。


词语例句

文学描写:他跪在墓前,捶胸顿足,痛哭流涕,久久不肯离去。

历史叙述:闻听国破家亡的消息,百姓无不痛哭流涕,哭声震野。

现代叙事:老人回忆起战乱年代,仍会突然痛哭流涕,仿佛昨日重现。

戏剧对白:“你为何负我?”她望着离去的背影,终于放声痛哭流涕。

新闻报道:事故发生后,遇难者家属在医院走廊抱头痛哭流涕,场面令人动容。


近义反义

近义词:号啕大哭、泪如雨下、泣不成声、悲恸欲绝、伤心欲绝

反义词:强颜欢笑、喜极而泣(情感方向相反)、若无其事(情绪克制)


外语翻译

英语对应:to weep bitterly / to sob uncontrollably / to shed tears profusely

日语翻译:涙を流しながら泣く(なみだをながしながらないく)

韩语翻译:눈물을 흘리며 울다(nyeom-mul-eul heureumyeo ulda)


文化学术

心理学视角:现代心理学认为,持续高强度哭泣可能反映抑郁倾向或创伤应激反应。临床观察显示,长期陷入“痛哭流涕”状态者,需关注其心理健康状况。


字源解析

“痛”字释义:形声字,从疒甬声,本义为疾甚、深重之病,引申为心理上的剧烈痛苦。《说文解字》:“痛,病也。”段玉裁注:“引申为凡苦楚之称。”

“哭”字演变:甲骨文象人张口呼号之形,本义为哀声。《说文》:“哭,扰也。”徐锴系传:“谓哀声扰动人心也。”

“涕”字本义:先秦时期“涕”多指眼泪,非鼻涕。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死,故善吾生者,乃所以善吾死也。今之大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’,大冶必以为不祥之金。今一丈夫登于山,而七荄之乱,予必以为不祥之人。”其中“涕泣而道之”即用“涕”表泪。后世“鼻涕”义渐起,形成古今异义。

整体构词逻辑:“痛哭”构成动宾结构,强调行为;“流涕”补充结果状态,二者并列强化情感强度,符合汉语成语“双音节动词+双音节名词”的强化模式。


现当代应用

网络语境:社交媒体上偶见年轻人用“笑到痛哭流涕”形容幽默内容带来的夸张反应,此时情感色彩转为戏谑,脱离原意。

分字解释


※ "痛哭流涕"的意思解释、痛哭流涕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。