词性:成语(四字熟语),形容词性,用于描述人的神态表情。
拼音:xǐ méi xiào yǎn
释义:形容人高兴得眉开眼笑的样子,表现出内心的喜悦与满足。多用于书面语及文学作品中。
该成语最早可追溯至明清白话小说中的口语表达,虽无确切单一文献出处,但在《醒世恒言》《红楼梦》等古典小说中已有类似“喜上眉梢”“笑逐颜开”的用法,构成语义相近的传统表达体系。其中“眉”与“眼”作为面部表情的核心部位,在汉语中常被赋予情感象征意义,如“愁眉苦脸”“横眉怒目”等。
语法功能:常作谓语、定语或状语,多修饰人物状态。例如:“他一听奖金消息,立刻喜眉笑眼地跳了起来。”
搭配对象:多用于描述因好消息、成功、团聚等情境引发的自然流露的欢喜神情,带有真诚、不加掩饰的情感色彩。
语体色彩:书面语色彩较浓,但现代口语中也偶见使用,尤其在描写人物心理活动时更具表现力。
1. 女儿拿到录取通知书那天,喜眉笑眼地跑回家,把信举到父亲面前。
2. 老张退休后每天钓鱼养花,日子过得喜眉笑眼,精神头比年轻时还足。
3. 听到孩子平安出生的消息,全家人都喜眉笑眼,围在产房外等候。
4. 她接过奖杯时,嘴角上扬,喜眉笑眼,眼眶里闪着激动的泪光。
5. 庙会里锣鼓喧天,孩子们穿着新衣,个个喜眉笑眼,追逐嬉戏。
近义词:笑逐颜开、眉开眼笑、喜形于色、欢天喜地
反义词:愁眉苦脸、闷闷不乐、唉声叹气、垂头丧气
英语:beaming with joy / eyes sparkling with delight / wearing a joyful expression
法语:avec un sourire aux lèvres et des yeux radieux
日语:嬉しそうな顔をする(喜びそうながおをする)
韩语:기쁜 듯한 얼굴을 하고 있다
在中国传统文化中,面部表情被视为“心之苗”,尤以眉眼为情感外露的关键部位。《黄帝内经·灵枢》有“肝主目”“心开窍于舌”之说,而情绪表达则通过五官联动呈现。成语“喜眉笑眼”正是这一身体语言哲学的具体体现,反映了古人对微表情与内在情感关联的认知。此外,该成语在戏曲表演中亦具重要地位,演员通过夸张的眉眼动作传达角色心境,形成独特的东方美学表达。
喜:甲骨文从“壴”(鼓)从“口”,象击鼓奏乐之形,本义为欢乐,引申为喜爱、高兴。
眉:象形字,甲骨文像人两眉之形,指代眉毛,为面部重要表情器官。
笑:会意字,从竹从夭,竹音表音,夭(弯曲)表形,合为“笑”,本义为因快乐而舒展面容。
眼:形声字,从目艮声,专指眼睛,是情感传递的核心视觉器官。
四字组合构成“面部表情—内心愉悦”的意象系统,体现汉语以形传神的构词智慧。
在现代汉语中,“喜眉笑眼”广泛用于文学创作、影视剧本、新闻报道及日常叙事中,用以刻画人物在重大喜悦时刻的真实反应。例如:
该成语因其形象生动、情感真挚,仍保持较高的语言活力,成为表达积极情绪的重要修辞手段之一。