首页汉语词典喜上眉梢喜上眉梢的意思
xǐshàngméishāo

喜上眉梢


拼音xǐ shàng méi shāo
注音ㄒ一ˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ

词性动词
词类成语
成语解释喜上眉梢


基础信息

词性:成语,作谓语、定语或状语使用。
拼音:xǐ shàng méi shāo
释义:喜悦之情流露于眉眼之间,形容非常高兴的样子。


引证典故

出处:该词最早见于明代《金瓶梅词话》第三十二回:“西门庆见月娘如此欢喜,喜上眉梢,便问何故。”此句描述人物因某事而内心愉悦、神态外露的情形。
文献佐证:清代李汝珍《镜花缘》第五十回亦有类似用法:“林之洋听见这话,喜上眉梢,连忙上前施礼。”可见其作为固定搭配在古典白话小说中已有稳定出现。


词语用法

语法功能:多作谓语,修饰主语的情绪状态;也可作定语修饰名词,如“喜上眉梢的笑容”。
感情色彩:纯褒义,专用于表达发自内心的快乐。
适用语境:适用于日常对话、文学描写及书面叙述中描述个体因好消息或好事产生的自然情绪反应。


词语例句

例1:听说女儿考上重点大学,她脸上顿时泛起笑意,喜上眉梢。
例2:谈判成功后,总经理喜上眉梢,当场宣布全员奖金翻倍。
例3:看到多年未见的老友突然来访,他喜上眉梢,立刻起身相迎。
例4:这幅画线条流畅,人物表情生动,尤其那双眼睛仿佛喜上眉梢。
例5:接到录取通知书那刻,她喜上眉梢,泪水却止不住地流下来。


近义反义

近义词:眉飞色舞、欢天喜地、心花怒放、笑逐颜开
反义词:愁眉苦脸、垂头丧气、郁郁寡欢、黯然神伤


外语翻译

英语:joy reflected in the eyes and eyebrows / delight showing in the eyebrows
日语:眉に喜びがこぼれる(まゆによろこびがほろぼれる)
韩语:눈썹에 기쁨이 번지다(眉毛带喜悦)


文化学术

民俗心理:在中国传统面相学中,眉梢上扬被视为吉相,与福运相关联。成语将这种外在表征与内在情感结合,反映古人“以形观情”的认知方式。
文学意象:明清小说常用此类词汇刻画人物即时反应,强化情节感染力。现代汉语教学中亦将其列为典型情绪描写的范例。


字源解析

喜:甲骨文象鼓声,本义为欢乐。《说文解字》:“喜,乐也。”
上:会意字,篆文从一、二,表示位置在高处。此处引申为“显露于表面”。
眉:象形字,像眉毛之形。《释名·释形体》:“眉,媚也,有妩媚也。”
梢:形声字,从木肖声,本指树木末端,此处借指眼角外侧。整体构成“喜悦之情浮现在眉梢之上”的意象。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见于描述突发喜讯带来的公众反应,如体育赛事夺冠、政策利好出台等场景。
广告文案:商业宣传中用于强调产品带来积极情绪,如“新品发布,让生活喜上眉梢”。
教育领域:小学语文教材选入该词作为情绪类成语教学案例,配合插图讲解面部表情与情感关联。



※ "喜上眉梢"的意思解释、喜上眉梢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。