chōngchōng

憧憧


拼音chōng chōng
注音ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ

组合AA式

基础信息

词语:憧憧

拼音:chōng chōng

词性:形容词

释义:形容往来不定或摇曳不定的样子;也指心神不定、恍惚不安。多用于描述光影、人影、思绪等飘忽不定的状态。


引证典故

出处:《诗经·小雅·车攻》:“驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!”此句未直接出现“憧憧”,但后世常以“心焉如往,心焉如来”类意象表达类似情感。

文献记载:唐代李商隐《无题》诗中有“走马兰台类转蓬”,虽未用“憧憧”,但其漂泊之感与“憧憧”意境相通。宋代朱熹《诗集传》释《诗经》时提及“往来不息之貌”,可视为对“憧憧”语义的早期引申解释。

经典用例:《楚辞·九辩》有“心怦怦兮谅直”,虽用字不同,但情绪波动之状与“憧憧”相近,皆表现内心动荡。


词语用法

语法功能:常作定语或谓语,修饰名词或充当句子成分。多用于书面语,具古典色彩。

搭配对象:多与“人影”“车马”“灯火”“思绪”“道路”等搭配,如“人影憧憧”“车马憧憧”“心事憧憧”。

语义侧重:强调动态的、反复出现的、难以捉摸的状态,既可指外在景象的流动,也可喻内心纷乱。


词语例句

1. 人影憧憧:深夜的街道上游人稀少,唯有远处路灯下人影憧憧,仿佛藏着无数未尽之言。

2. 车马憧憧:城门开启时分,车马憧憧,商旅与兵卒交错而过,场面喧嚣而匆忙。

3. 灯火憧憧:老屋窗棂间透出灯火憧憧,映得庭院草木轮廓模糊,似有往事浮沉其间。

4. 心事憧憧:她独坐窗前,心事憧憧如乱丝难理,窗外雨声淅沥,更添几分愁绪。

5. 道路憧憧:山径蜿蜒,暮色四合,归途憧憧,每一步都踏在记忆与现实之间。


近义反义

近义词:纷纭、摇曳、恍惚、迷离、飘荡、往来、恍惚(用于心理状态时)

反义词:静谧、安宁、澄明、静止、沉稳、清晰


外语翻译

英文:flitting, flickering, restless, wavering

日文:憧憧(しょうしょう),或译作「行き交う」「揺らめく」

法文:tressaillant, vacillant, inquiet


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“憧憧”常承载时间流逝与人生无常之感。其动态模糊性契合中国美学中“虚实相生”的理念,使景物成为情感的投射载体。

哲学关联:道家思想强调“无为”与自然流转,“憧憧”所表现的变动不居,可视为对世界本真状态的直观呈现,与“道法自然”有内在呼应。

现代解读:当代学者在分析抒情语言时发现,“憧憧”类叠词通过音韵重复强化了节奏感与情绪张力,是汉语中典型的“音义同构”现象。


字源解析

字形结构:“憧”从心旁,表意与心理活动相关;“憧”本义为心神不定。《说文解字》未收“憧”字,但段玉裁注《广韵》引古本作“憧”,训为“意不定也”。

演变过程:“憧”初见于汉代文献,多与“恍”“惚”连用,构成复合词以强化心理描写。至唐宋时期,逐渐独立使用,并衍生出“憧憧”叠音形式,增强形象性与韵律感。

构词特点:叠音形式“憧憧”属于汉语常见的双声叠韵构词法,通过语音复沓模拟事物连续变动之态,符合汉藏语系语言中“拟态造词”的传统。


现当代应用

文学创作:现代小说与散文中仍可见“人影憧憧”“夜色憧憧”等用法,如张爱玲作品中对都市夜色的描写,延续古典语汇的抒情功能。

影视语言:电影镜头常借用“憧憧”意象营造氛围,例如手持摄影下的晃动光影、人群流动中的模糊剪影,视觉上呼应该词所传达的不安定感。

日常表达:虽属文言词汇,但在文艺青年群体中偶被引用,用于表达复杂心境或对过往的追忆,体现汉语雅言在现代语境中的生命力。


分字解释


※ "憧憧"的意思解释、憧憧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。