首页汉语词典憧憧扰扰憧憧扰扰的意思
chōngchōngrǎorǎo

憧憧扰扰


拼音chōng chōng rǎo rǎo
注音ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ

组合AABB式
繁体憧憧擾擾

基础信息

词语定义:“憧憧扰扰”为汉语复合词,形容心神不定、思绪纷乱或外界环境动荡不安的状态。“憧憧”多指往来不绝之貌,引申为内心恍惚;“扰扰”则表纷扰不止、混乱无序。二字叠加使用,强化了心理与外在的双重动荡感。该词属书面语体,常见于古典诗文及现代文学文本中,用于刻画人物情绪波动或社会氛围紧张。


引证典故

古籍出处:此词最早见于唐代韩愈《送李愿归盘谷序》:“憧憧东西,奔走不已。”此处以“憧憧”描写世人疲于奔命的动态,后衍生出“憧憧扰扰”一语。宋代朱熹在《答吕子约书》中提到:“世事变幻,憧憧扰扰,不可胜言。”用以表达世事无常带来的精神困扰。明代李贽《焚书·答耿司寇》亦用“憧憧扰扰,何日得安”描述官场纷争对心志的侵蚀。清代龚自珍《己亥杂诗》其八十一有云:“万马齐喑究可哀,憧憧扰扰几时回?”借问句形式凸显时代压抑下的心灵躁动。


词语用法

语法结构:“憧憧扰扰”作谓语、定语或状语,多修饰抽象名词如“人心”“世事”“岁月”。常置于句首或句中,构成倒装强调,如“憧憧扰扰之中,唯静可得安宁”。在现代汉语中,该词逐渐被“纷纷扰扰”“熙熙攘攘”等近义表达替代,但保留在特定文学语境中。


词语例句

典型用例:1. 战乱年代,百姓流离失所,憧憧扰扰,无片刻安宁。
2. 他整日沉浸于公务,心神憧憧扰扰,难以入眠。
3. 面对憧憧扰扰的人际关系,她选择避世隐居。
4. 古寺钟声响起时,尘世憧憧扰扰仿佛瞬间消散。
5. 那些憧憧扰扰的往事,如今看来不过如烟似雾。


近义反义

近义词:纷纷扰扰、熙熙攘攘、沸沸扬扬、营营逐逐
反义词:泰然自若、恬淡寡欲、心如止水、井然有序


外语翻译

英文对应:chaotic and unsettling; in a state of mental agitation and external disturbance
日文译法:騒々しくて心が乱れる(さわやかくてこころがみだれる)


文化学术

思想内涵:该词承载儒家与道家双重哲学意涵。儒家视“憧憧扰扰”为社会秩序崩坏的征兆,主张克己复礼以平息乱象;道家则视其为自然本性受人为干扰的结果,提倡返璞归真。在禅宗文献中,“憧憧扰扰”常被用来批判执着外相的认知方式,强调“应无所住而生其心”。


字源解析

单字溯源:“憧”本义为马行不定,《说文解字》释为“马行皃”,后引申为心神不定。《广韵》注“憧,心动也”。“扰”字甲骨文从犬从帚,象犬以爪扒土,表示驱赶牲畜使其散乱,引申为扰乱、搅动。《玉篇》谓“扰,乱也”。二字组合形成递进式修辞,先述内在动摇,再言外在纷乱,构成完整的情绪-环境互动图景。


现当代应用

现代语境:当代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“在这憧憧扰扰的人世间,我们不过是彼此生命中的过客。”用以刻画都市人际关系中的疏离感。网络文学中亦有大量使用,如“穿越后的世界憧憧扰扰,令人无所适从”。此外,心理学论文偶见引用,用以描述焦虑症患者的认知负荷状态。



※ "憧憧扰扰"的意思解释、憧憧扰扰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词