词性及读音:“扰搅”为动词性复合词,读作 rǎo jiǎo。
古籍用例:《后汉书·逸民传·韩康》载:“(康)常采药名山,卖于长安市,口不二价者三十余年。时有女子从康买药,求升合之数。康守之不移。女子怒曰:‘公是韩伯休邪?乃不二价乎?’康叹曰:‘我欲避名,今区区女子皆知有我,何用药为?’遂遁入山。”此虽未直用“扰搅”,但“遁入山”之举正出于避世、不受外界侵扰之意,与“扰搅”所表干扰、打乱秩序之情相近。《晋书·隐逸传》亦多记士人因世务纷扰而隐居之事,可视为语境关联。
现代文献:鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》中有言:“他们往往以文章为饭碗,将文字当作敲门砖,一旦得志,便扰搅文坛,制造混乱。”此处“扰搅”用于描述对文学秩序的破坏性行为。
语义核心:“扰”指扰乱、使不安;“搅”有搅动、搅混之意。二者组合后强调外力介入导致原有状态被打破,常用于负面语境。
语法功能:多作谓语或定语,如“扰搅民心”“扰搅计划”。不可带直接宾语时省略结构,如“此事扰搅已久”。
语体色彩:书面语色彩较浓,口语中偶见但非主流,常见于政论、史评或批评性文本。
例1:谣言四起,扰搅社会安定。
例2:他本应专心治学,却因琐事频扰搅研究进程。
例3:政府出台政策,旨在防止外部势力扰搅金融市场。
例4:这场会议不应让私人情绪扰搅公共议程。
例5:旧制度残余仍在扰搅基层治理的正常运行。
近义词:扰乱、搅乱、滋扰、搅局、打乱、干扰。
反义词:维护、稳定、安宁、有序、肃静、整饬。
英语对应表达:disturb, disrupt, interfere with, sow chaos in。
日语对应表达:混乱させる(こんらんさせる)、干渉する(かんしょうする)。
法语对应表达:bousculer, troubler, perturber, troubler l'ordre。
哲学语境:道家思想中,“清静无为”被视为理想状态,任何人为干预皆属“扰搅”自然之道。庄子曾言:“夫至德之世,同与禽兽居,族与万物并,恶乎知君子小人哉!”此即反对礼法对淳朴生活的扰搅。
政治话语:在当代国际关系论述中,“外部势力扰搅内政”成为常见表述,用以强调主权独立与秩序自主的重要性。
“扰”字构形:从“手”从“柔”,会意以手抚摩柔顺之物,引申为安抚;然古文亦有“乱”义,《说文解字》云:“扰,烦也。”段玉裁注:“烦者,热头痛也,引申为杂乱。”故“扰”兼有“安抚”与“扰乱”二义,取后者时读上声。
“搅”字构形:从“手”从“觉”,本义为用手翻搅。《广韵》:“搅,乱也。”二字组合后,强化了“主动施加混乱”的动作特征。
媒体使用:新闻报道中常见“恶意扰搅选举秩序”“网络水军扰搅舆论场”等说法,凸显该词在现代社会治理中的警示功能。
法律文书:部分司法文件中提及“禁止非法扰搅证人作证”,体现其作为规范性术语的法律实践价值。