词性:动词、形容词
拼音:jiǎo rǎng
释义:搅扰纷乱,指扰乱秩序或引发混乱。多用于描述社会动荡、局势不安或人际纠纷导致的局面失控。
文献出处:《后汉书·独行传·谯玄》:“今赤眉已得长安,刘圣公僭号于南阳,三辅吏士引领而望,而更始劫迁乘舆,军师扰乱,百姓恟恟,咸思莽朝,此亦拊手之日也。”其中“军师扰乱”与“百姓恟恟”形成语义呼应,体现社会秩序崩坏的语境,可视为“搅攘”类表达的早期用例。
古籍用例:宋代洪迈《容斋随笔·卷十二》载:“自唐末丧乱以来,天下兵革不息,民力凋弊,加以水旱荐臻,公私匮乏,四方骚然,莫能宁居。”文中“四方骚然”与“搅攘”义近,反映动荡局势。
语法功能:多作谓语或定语,如“搅攘民心”“局势搅攘”。“搅”侧重主动扰乱行为,“攘”强调秩序被侵夺后的混乱状态,二者并列强化动态无序感。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于历史叙述、政论文章或古典文学描写中,现代口语中较少单独使用。
例1:唐末藩镇割据,朝廷号令不行,地方豪强相互攻伐,致使天下搅攘,黎民流离失所。
例2:战乱频仍,城池屡遭蹂躏,百姓日夜惊惶,城中秩序早已陷入搅攘之境。
例3:彼辈以谣言惑众,意图颠覆纲常,实为搅攘社稷之贼。
例4:时值灾荒,饥民云集都城,官府赈济不力,终致市井搅攘,几酿大乱。
例5:其言诡谲,实乃挑拨离间之术,意在搅攘邦交,使两国交恶。
近义词:骚动、纷扰、扰乱、动荡、混乱
反义词:安宁、安定、井然有序、太平
英语:turbulence, chaos, upheaval(根据语境选择,侧重社会动荡时常用 upheaval 或 chaos)
法语:troubles, bouleversement(用于描述社会或政治动荡)
社会史视角:该词在历代正史《五行志》《灾异志》中频繁出现,常与“水旱”“兵祸”“盗贼”等灾异现象关联,体现古人将社会动荡归因于天象失常或道德失序的观念。
文学意象:明清小说中常用“搅攘”描绘市井动乱场景,如《水浒传》中梁山好汉聚义前的社会背景常被描述为“天下搅攘,官逼民反”。
“搅”字义:从手巢声,本义为用手翻动、搅动,引申为搅扰、扰乱。《说文解字》:“搅,乱也。”段玉裁注:“凡乱皆从手有所动作而起。”
“攘”字义:从手襄声,本义为推让、排斥,后引申为排除、侵夺。《说文》:“攘,推也。”但在“搅攘”连用时,侧重“侵夺”义,合指外部力量侵入导致原有秩序瓦解。
历史研究:当代学者分析王朝衰亡原因时,仍沿用“搅攘”一词描述制度崩溃前后的社会失序状态,如黄仁宇《万历十五年》中提及晚明“内廷外朝交互搅攘,国本动摇”。
现代转用:虽非日常口语高频词,但在学术写作、新闻评论或政策分析中偶见使用,如“经济改革遭遇既得利益集团搅攘,进程受阻”。