词语名称:攘攘熙熙
拼音标注:rǎng rǎng xī xī
词性归属:联合式成语(形容词性)
结构类型:叠韵对仗结构,由两个叠词“攘攘”与“熙熙”并列组成
感情色彩:褒义
使用频率:现代汉语中属较书面化、文学性较强的成语,日常口语中使用较少,多用于描写繁华景象或人群聚集之状
出处文献:《史记·货殖列传》
原文节选:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
历史背景:此语出自西汉司马迁《史记·卷一百二十九·货殖列传第六十九》,用以形容战国时期市井百姓为逐利而奔走忙碌的社会风貌。其中“熙熙”指和乐貌,“攘攘”指纷乱拥挤貌,合而言之描绘出市场繁荣、人流如织的景象。
后世引用:唐代李白在《春夜宴桃李园序》中化用其意,写道:“夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也……群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。”虽未直接使用“攘攘熙熙”,但意境相近,皆表现文人雅集之盛况。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰名词或动词短语,用于描述环境氛围或人物活动状态
适用对象:适用于形容集市、庙会、节庆、交通要道等人群密集、热闹非凡的场景
搭配习惯:常与“往来不绝”“不绝于途”“人声鼎沸”等词语共现,构成语义强化表达
修辞效果:通过双声叠韵增强音律美感,营造生动画面感,具有古典美学韵味
例1:每逢元宵佳节,长安街便成了人的海洋,攘攘熙熙,灯火通明,处处欢声笑语。
例2:古时的市集之上,商贩吆喝声此起彼伏,行人摩肩接踵,一片攘攘熙熙之景。
例3:地铁早高峰时段,站台人潮涌动,站台上的人群推搡前行,呈现出一派攘攘熙熙的景象。
例4:小说开篇写道:“那庙会上攘攘熙熙,香客如云,小贩叫卖声不绝于耳。”
例5:站在山顶俯瞰山脚,只见村落间炊烟袅袅,鸡犬相闻,农人往来耕作,一派宁静中的攘攘熙熙。
近义词:熙来攘往、门庭若市、车水马龙、川流不息、人声鼎沸
反义词:冷冷清清、寥寥无几、阒无人声、荒无人烟、万籁俱寂
辨析说明:“攘攘熙熙”强调人群的动态流动与整体繁荣氛围,不同于“人声鼎沸”仅突出声音嘈杂,亦不同于“川流不息”侧重连续不断。其独特之处在于融合“攘”之纷杂与“熙”之和乐双重意象。
英文对应:bustling and lively; thronged with people
法语对应:bruyant et animé
日语假名译法:にぎやかで賑やか(nigiyaka de nigiyaka)——此处采用意译,因汉字词在日本亦有类似用法
德语对应:belebt und geschäftig
社会史意义:该成语源自《史记·货殖列传》,反映了先秦至汉代商品经济兴起背景下市民社会的活跃面貌,是研究中国古代城市生活与社会结构的重要语言材料。
文学价值:作为经典成语,常被文人墨客引用或化用,体现汉语对秩序与活力并存的审美追求。“熙熙”象征和谐繁荣,“攘攘”暗含秩序下的忙碌,二者对立统一,富有哲理意味。
哲学意涵:老子《道德经》有言:“众人熙熙,如享太牢,如登春台。”后世将“攘攘熙熙”视为世俗生活的写照,与道家崇尚自然无为形成对照,凸显儒家入世精神。
“攘”字释义:本义为排斥、排除,引申为纷乱、拥挤。《说文解字》:“攘,推也。”段玉裁注:“谓推去之也。”在此语境中取“纷扰拥挤”之意。
“熙”字释义:本义为光明、兴盛,《说文》:“熙,燥也。”后引申为和乐、昌盛。如《诗经·大雅·文王》:“穆穆文王,于缉熙敬止。”
构词逻辑:“攘攘”模拟人群挤挨之声态,“熙熙”描摹和乐繁盛之气象,二者并列构成矛盾统一体,既展现热闹场景,又隐含对功利奔忙的微妙观察。
媒体使用:现代新闻报道中偶见使用,如描述重大节日庆典、体育赛事观众席等场景,赋予文本古典雅致气息。
广告文案:部分传统文化品牌(如老字号商铺、文旅项目)在宣传语中借用此词,以彰显底蕴与人气,例如某古镇旅游广告语:“千年古镇,今朝更见攘攘熙熙。”
文学创作:当代小说家、散文家常在怀旧题材作品中运用该成语,唤起读者对传统市井生活的想象,如描写民国上海弄堂、明清庙会等场景。
教育领域:语文教材及古文阅读练习中列为重点成语,帮助学生理解古代社会经济生活与语言表达特色。