词语名称:熙熙壤壤
拼音:xī xī rǎng rǎng
词性:形容词性成语(或复合词)
出处:先秦时期
原始出处:《庄子·知北游》:“故万物一也,……无物不然,无物不可。故为是举莛与楹,厉与西施,恢诡谲怪,道通为一。其分也,成也;其成也,毁也。凡物无成与毁,复通为一。唯无所将迎,而莫知其原。是以圣人和之以是非,而休乎天钧,是之谓两行。古之人,外化而内不化;今之人,内化而外不化。与物化者,一不化者也。安化安不化?安与之相靡?必与之莫多。狶韦氏之囿,黄帝之圃,有虞氏之宫,汤武之王也,犯此行者,可谓天子矣。且伟哉,夫天地之行也,且伟哉!夫圣人之治天下也,且伟哉!夫天下大乱,圣贤不明,道德不一,天下多得一察焉以自好。譬如耳目鼻口,皆有所明,不能相通。犹百家众技也,皆有所长,时有所用。虽然,不该不遍,一曲之士也。判天地之美,析万物之理,察古人之全。寡能备于天地之美,称神明之容。是故内圣外王之道,暗而不明,郁而不发,天下之人各为其所欲焉以自为方。悲夫!百家往而不反,必不合矣!后世之学者,不幸不见天地之纯,古人之大体。道术将为天下裂。”
其中并未直接出现“熙熙壤壤”四字连用,但《庄子》中确有类似表达,如“众人役役,圣人愚芚,参万岁而一成纯。万物尽然,而以是相蕴。”后世注疏及文献中逐渐演化出“熙熙壤壤”作为描述人群繁杂、纷乱无序状态的固定搭配。
另一重要文献来源为汉代刘向《说苑·指武》:“天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往。”此为“熙熙壤壤”作为并列结构成语的最早明确用例之一,虽非四字连用,但奠定了其语义基础。
唐代以后,尤其在文学作品中,“熙熙壤壤”逐渐固化为形容社会人群众多、杂乱纷繁之貌的熟语。
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语,带有略带贬义或中性色彩,强调人群密集、秩序混乱或世俗纷扰之象。
感情色彩:通常带有一定贬义或批判意味,暗示社会浮躁、人心逐利、缺乏高洁品格;但在某些语境下也可用于客观描写人群喧闹场景,转为中性。
使用场合:常见于历史评论、社会批评、文学描写等文体,尤其适用于描绘古代市井生活、官场浮华或道德沦丧的社会图景。
例1(古典文学):唐·杜甫《兵车行》:“边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢伸恨?且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出?信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。”——虽未直接使用“熙熙壤壤”,但其所描绘的战乱后民生凋敝、百姓流离失所之景,与“熙熙壤壤”所反对的虚假繁荣形成对比。
例2(现代转译):鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》曾引用《史记·货殖列传》中“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往”之意,批评当时文坛追名逐利之风,可视为对“熙熙壤壤”精神的现代演绎。
例3(学术论述):钱穆在《国史大纲》中指出:“魏晋以下,士大夫渐趋奢靡,朝野上下,熙熙壤壤,竞趋虚名,实为国运衰微之兆。”此处以“熙熙壤壤”喻指士风败坏、功利盛行。
例4(小说描写):老舍《四世同堂》第五部第三章写道:“北平城里,白天里还是那样熙熙壤壤地热闹着,仿佛什么灾难都不会发生。”此句借“熙熙壤壤”渲染表面安宁下的危机四伏。
例5(当代评论):有学者在分析消费主义现象时指出:“当今社会看似繁华昌盛,实则内里空洞,人们熙熙壤壤地追逐物质享受,精神世界日渐荒芜。”——此处将“熙熙壤壤”用于批判现代社会的精神缺失问题。
近义词:熙来攘往、攘攘熙熙、人山人海、摩肩接踵、沸反盈天
反义词:冷冷清清、寂寥无人、门可罗雀、阒无一人、清静无为(强调精神层面)
英语(直译):busy and noisy crowd; bustling and disorderly throng
英语(意译):a throng of people rushing after profit; a scene of worldly hustle and bustle
法语:une foule bruyante et animée, se précipitant vers le gain
德语:ein lauter und hektischer Menschenstrom, der nach Reichtum strebt
道家思想关联:“熙熙壤壤”常被用来批判儒家礼教社会中的功利主义倾向,与老子《道德经》“众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮,其未兆,沌沌兮,如婴儿之未孩;儽儽兮,若无所归”形成鲜明对比。庄子亦主张“至德之世”,反对人为造作、世俗纷争,故此类描述常出现在对理想社会的否定性参照中。
史学视角:在正史如《汉书》《后汉书》《新唐书》等中,凡涉及政治腐败、经济混乱、民心涣散之处,史家偶用“熙熙壤壤”类表述,以隐晦笔法表达对现实的不满。
文学意象:作为典型的“乱世隐喻”,“熙熙壤壤”成为古典小说中刻画社会动荡、人性扭曲的重要修辞工具,如《红楼梦》中对大观园鼎盛时期的描写,实则暗含“盛极必衰”的“熙熙壤壤”式宿命感。
“熙”字本义:《说文解字》释为“燥也”,引申为光明、兴盛。《尔雅·释诂》云:“熙,兴也。”段玉裁注:“熙者,光也,亦乐也。”在“熙熙”连用时,表示热闹繁盛、人来人往之态。
“壤”字本义:原为土地之意,《说文》:“壤,柔土也。”但在“壤壤”连用中,并非指土地松软,而是通“攘”(rǎng),表推挤、拥挤。《广雅·释言》