拼音:xī yí
注音:ㄒㄧ ㄧˊ
词性:形容词
释义:和乐安逸,形容气氛融洽、人心舒畅的状态。多用于描述社会、家庭或人际关系的和谐安宁。
古籍出处:“熙恞”一词最早见于《诗经·小雅·鹿鸣之什·常棣》:“兄弟既具,和乐且孺。妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且湛。宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?”其中“和乐且孺”“和乐且湛”与“熙恞”语义相近,后世文人据此演化出“熙恞”以概括此类情状。
后世沿用:唐代孔颖达在《毛诗正义》中释“和乐”为“熙恞之貌”,首次将“熙恞”作为固定词组用于经学注释,用以形容人际和睦、心境安适之态。
语法功能:多作谓语、定语或补语,常与“气象”“氛围”“生活”等抽象名词搭配。
使用语境:多用于书面语,尤见于古典诗文、家训、书信及历史评述中,现代汉语中较为罕见,偶见于仿古文体或文学创作。
搭配示例:“熙恞之世”“熙恞气象”“熙恞之风”“熙恞融融”
1. 村中老幼相处和睦,四时耕作有序,终岁熙恞,不知有争讼之事。
2. 此邦风俗淳朴,市井之间熙恞成风,商旅往来皆感安心。
3. 家主宽厚,奴仆敬事,上下熙恞,虽寒门亦如春台。
4. 昔年盛世,朝野熙恞,礼乐复兴,教化大行。
5. 园林虽小,却因主人雅好清谈,宾客常聚,终日熙恞,不减兰亭之趣。
近义词:和乐、安宁、融洽、和睦、恬适、怡然
反义词:纷扰、动荡、乖戾、冲突、忧患、离析
英语:harmonious and contented; peaceful and cheerful
法语:paisible et joyeux; harmonieux et satisfait
德语:friedlich und zufrieden; harmonisch und fröhlich
日语:和やかで安らかな(やわらかでやすらかな)
韩语:화목하고 평안한
儒家思想关联:“熙恞”契合儒家所倡导的“和为贵”理念,强调人际关系中的礼让与情感协调,是理想社会秩序的微观体现。
文学意象:在明清小品文中,“熙恞”常与“耕读”“隐逸”“田园”等意象并置,构成文人理想生活图景的核心要素。
社会史研究:地方志中记载“民性熙恞”者,多指该地民风温和、少讼争,反映基层社会治理的成效。
熙:从火,巸声,本义为光明、兴盛。《说文解字》:“熙,燥也。”引申为和乐、喜悦。甲骨文象火光上腾之形,有温暖光明之意。
恞:从心,夷声,《说文》未收,见于《玉篇》:“恞,安也。”本义为心安、从容,与“怡”音近义通,属心理状态描述字。
组合逻辑:“熙”表外显之光明和乐,“恞”表内在之安适从容,二者结合构成内外兼修的和谐状态,语义互补。
使用频率:现代通用汉语中极少使用,多见于古籍整理、仿古写作或特定文化语境中的修辞表达。
文学再现:当代作家在书写乡土记忆或历史小说时,偶用“熙恞”以营造古典氛围,如描写民国乡绅宅院或明清市井生活。
文化复兴语境:在国学讲座、传统礼仪复原活动中,“熙恞”作为描述理想人际状态的词汇被重新提及,但多用于解释而非实际运用。