悉意(xī yì),动词,意为竭尽心意、全心全力。常见于书面语,多用于表达尽心尽力从事某事或陈述意见。
《汉书·成帝纪》:“公卿大夫,其勉思天戒,慎身修永,以辅朕之不逮。有可以安百姓者,各悉意以陈。”此为诏令臣下尽心陈事之语。
《后汉书·桓帝纪》:“其敕有司,罪非殊死,且勿案验,以崇在宽。群公卿尹,其悉意详择,各上封事。”亦为劝勉臣工尽言之意。
宋·王安石《上仁宗皇帝言事书》:“此朝廷天下之意,臣愚不肖,窃不胜大愿,愿陛下详思而择其中,所谓悉意以陈者,亦不敢自谓信然也。”为臣子自陈竭尽心思之例。
悉意作状语,修饰言说、谋划、营求等动词,如“悉意陈言”“悉意营求”。作谓语时,多用于“各悉意以……”等结构,表示各自尽心而为。现代汉语中偶见于书面语体,如“悉力”“悉心”等词义近,但“悉意”更侧重心意的周全。
1. 公卿百官,各悉意以陈得失,朕将亲览焉。(仿汉诏令体)
2. 臣学识浅陋,然敢不悉意研核,以图报效。(仿古臣子上疏)
3. 此事关乎民生,望有司悉意筹办,勿使疏漏。(近代公文语体)
4. 他悉意照顾年迈双亲,未尝有一日懈怠。(现代书面叙述)
5. 编辑悉意校勘古籍,历时三载方成定本。(现代书面语)
6. 双方代表悉意磋商,终达成共识。(新闻语体)
近义词:尽心、全心、竭力、悉心、殚精。
反义词:敷衍、怠忽、漠然、塞责。
英文可译为 with all one's heart、wholeheartedly、to the utmost of one's mind。若作状语,可用 exert oneself fully in 或 devote one's entire attention to 等结构。
悉意一词承载了古代政治文化中臣子尽心谏言、君主求言纳谏的伦理期待。在经学传统中,与“尽心知性”的儒家修养论有间接关联,强调内在心意与外在言行的统一。汉代诏令频繁使用“悉意以陈”,反映了当时对官僚系统主动建言的制度性要求。
“悉”从釆从心,本义为详尽、尽知,引申为竭尽、全部。“意”从心察言而知意,指心意、思虑。悉意即穷尽心意,将思虑周全表达或施行。二字组合,凸显内在心智之全与外在言行之诚的合一。
在现代汉语中,“悉意”已非常用口语词,多见于历史文献引用、仿古文体或正式书面语。新闻标题偶见“悉意打造”“悉意营造”等用法,带有庄重色彩。日常表达多用“悉力”“悉心”“尽心”等替代。