xīyí

西夷


拼音xī yí
注音ㄒ一 一ˊ


基础信息

词性及读音:【西夷】为汉语历史词汇,属名词,读作 xī yí。其中“西”指方位(西方),“夷”是古代中原王朝对周边非华夏族群的泛称。该词多用于先秦至汉代文献中,用以指代中国西部或西北部的少数民族或外族。


引证典故

经典出处:《史记·西南夷列传》载:“西南夷君长以什数,夜郎最大。其西靡莫之属以什数,滇最大。”此处“西夷”泛指位于今云南、贵州以西的少数民族群体。《汉书·西域传》亦提及“西夷诸国”,指汉代所称的“西南夷”地区。《后汉书·南蛮西南夷列传》则系统记载了包括夜郎、滇、邛都等在内的“西夷”各部。


词语用法

语义演变与语法功能:“西夷”原为地理与文化概念,特指中国西南方向的异族部落或政权。在先秦两汉语境中,常用于描述未被纳入中原礼乐体系的外邦人群,带有文化边缘性与政治从属性色彩。现代语言学中已不常用,但在研究中国古代民族史、边疆政策及文献训诂时仍具参考价值。


词语例句

古代用例: 1. 《史记·司马相如列传》:“相如还报,乃使间者问通,通言西南有西夷,可置郡。” 2. 《汉书·张骞李广利传》:“天子意欲通大夏,而苦匈奴遮击,又惮道西夷、月氏。” 3. 《后汉书·南蛮西南夷列传》:“建武十二年,公孙述遣将田戎、任满略定荆门,遂据江陵,而西夷皆震惧。” 4. 《华阳国志·蜀志》:“秦惠王使司马错伐蜀,因取苴、巴,并兼西夷,置吏以治之。” 5. 唐代杜佑《通典·边防六》:“汉世所谓西夷,即今益州徼外诸种也。”


近义反义

近义词:“西南夷”“西戎”“羌胡”“番部”。 反义词:“华夏”“中夏”“中国”“王化所及之地”。 注:以上对比基于古代华夷观念,强调文化中心与边缘族群的对立。


外语翻译

英文对应词:Western Barbarians (in classical Chinese historiography); 日文对应词:西夷(せいい); 学术译法建议:In Western Sinology, “Xī Yí” is often rendered as “Western Yi peoples” or “Western barbarian tribes” to reflect its ethnographic connotation.


文化学术

文化背景:“西夷”一词体现了中国古代“华夷之辨”的意识形态框架。中原王朝常以“夷”统称四方异族,视其为需教化或征讨的对象。“西夷”特指西南地区,尤其关联夜郎、滇等古国,反映了秦汉时期对西南边疆的战略关注与行政整合努力。 学术意义:该词是研究早期中华帝国边疆治理、民族认同建构及跨区域交流的重要术语,常见于历史地理学、民族学与古典文献学领域。


字源解析

字形溯源:“西”甲骨文象鸟巢形,本义为“鸟栖之处”,后引申为方位词“西方”。“夷”金文从大从弓,象人负弓之形,本义为“平”,引申为“外族”或“蛮夷”。二字合称“西夷”,构成复合词,表示“西方的外族”。 构词逻辑:偏正式结构,“西”修饰“夷”,限定地域范围,整体为地域+族群的复合称谓。


现当代应用

现代使用状况:“西夷”在现代汉语中为罕用词,仅见于学术著作、古籍整理或历史题材文学中。日常语言中已被“少数民族”“西南各族”“古代部族”等中性表述取代。 当代价值:在文化遗产保护、民族政策研究及历史教育中,该词有助于理解古代边疆观与现代民族观的差异,但需注意其潜在的文化偏见,使用时宜加注释说明。


分字解释


※ "西夷"的意思解释、西夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。