xīróu

熙柔


拼音xī róu
注音ㄒ一 ㄖㄡˊ


基础信息

词性及读音:“熙柔”为汉语复合词,读作 xī róu,属形容词性,用于描述温和、和煦的状态。

基本释义:“熙”本义为光明、兴盛,引申为温暖、和悦;“柔”意为柔和、温顺。合而言之,“熙柔”指温和而润泽,多用于形容气候、氛围或人的性情,带有宁静、舒适之感。


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“熙熙兮天地之大,杳杳兮宇宙之宽,阴阳调而风雨时,群生和而万民殖,五谷孰而草木茂,天地之间被润泽而大丰美,故曰熙熙也。”此句以“熙熙”形容天地和谐、万物滋长的景象,虽未直接使用“熙柔”一词,但语义相近,体现温暖和润之意。

后世用例:明代王守仁《传习录》中提及“心体自然熙柔”,用以说明良知本体清朗平和、不滞不执的状态,将“熙柔”与心性修养相联系,赋予其哲学意涵。


词语用法

搭配对象:常用于修饰自然现象(如春风、晨光)、社会氛围(如政通人和)、人物气质(如神态熙柔)等。

语法功能:多作谓语、定语或状语,如“春风熙柔”“目光熙柔”“举止熙柔”。

情感色彩:中性偏褒,强调平和、安宁、不张扬的特质,区别于激烈或冷峻的表达。


词语例句

1. 春日午后,阳光熙柔,老人在庭院中闭目小憩。

2. 她的眼神总是那么熙柔,仿佛能化解人心中的烦忧。

3. 经过多年治理,此地民风淳朴,环境熙柔,宛如世外桃源。

4. 晨雾散尽,山谷间透出几分熙柔的日光,令人心境开阔。

5. 这幅画的笔触细腻,整体氛围呈现出一种静谧而熙柔的美感。


近义反义

近义词:温润、和煦、恬淡、安详、宁和。

反义词:凛冽、暴烈、焦躁、尖锐、刺眼。


外语翻译

英文对应:“熙柔”可译为 *serene and gentle*,其中 *serene* 表达平和宁静,*gentle* 传达温和柔软,二者结合较贴近原词意境。

日文汉字表记:常用「熙々」表“熙”音义,但“柔”则用「柔らかい」或「やわらかい」表达柔软温和之意,整体无固定复合词对应,需依语境拆解翻译。


文化学术

哲学关联:在宋明理学中,“熙柔”常被用来描述“天理”或“良知”的本然状态,认为人心若能去除私欲干扰,便会自然显现出这种平和而润泽的品质。

文学意象:古典诗词中,“熙柔”常与自然节令、田园生活相联系,构成一种理想化的生活图景,反映文人追求内心安宁与社会和谐的审美倾向。


字源解析

“熙”字构形:从“巳”从“火”,甲骨文象火焰升腾之形,本义为光明、兴盛。《说文解字》释为“燥也”,段玉裁注谓“今人多用为熹微字”,亦含温暖明亮之意。

“柔”字构形:从“木”从“矛”,会意草木遇外力而弯曲,引申为软、顺。《说文》云:“柔,木曲直也。”后泛指性情温顺、质地松软。

组合逻辑:“熙”提供温度感与光明感,“柔”注入柔顺与包容性,二者叠加形成一种既有温暖又不失柔韧的复合气质。


现当代应用

日常使用:在现代汉语中,“熙柔”较少单独成词,多用于文学创作或特定语境描写,如散文、诗歌中对环境或心境的刻画。

品牌命名:曾见于某些康养机构、茶文化空间或女性护肤品牌的名称中,借其意象传递温和、滋养的品牌理念。

网络语境:偶见于社交媒体对人物性格或场景氛围的描述,如“她的声音很熙柔”,强调亲切自然的感染力。


分字解释


※ "熙柔"的意思解释、熙柔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。