jiǎoluàn

搅乱


拼音jiǎo luàn
注音ㄐ一ㄠˇ ㄌㄨㄢˋ

词性动词
繁体攪亂

基础信息

词性:动词“搅乱”是一个汉语常用动词,表示通过动作或行为使原有秩序、状态或结构变得混乱。该词多用于描述对平静局面、清晰逻辑或稳定关系的破坏性影响。


引证典故

文献出处:清代李宝嘉《官场现形记》第二十八回中有“他这一嚷,倒把个正经事搅乱了”的用法,体现该词用于描述言语或行动导致事务偏离原定方向。此例说明“搅乱”在近代白话小说中已用于表达因外部干扰而造成的局面失控。


词语用法

及物动词:常带宾语,如“搅乱计划”“搅乱秩序”。
搭配对象:多用于抽象名词,如“节奏”“思绪”“局势”,偶见于具体事物,如“搅乱水面”。
语义色彩:多含贬义,强调非建设性行为带来的负面后果。


词语例句

1. 谣言迅速传播,搅乱了社区的正常生活。

2. 突如其来的暴雨搅乱了整个露营活动。

3. 他的沉默让原本清晰的讨论变得混乱,几乎搅乱了所有人的思路。

4. 这场争吵彻底搅乱了家庭原有的和谐氛围。

5. 黑客攻击不仅窃取数据,更试图搅乱金融系统的运行。


近义反义

近义词:扰乱、打乱、搞乱、搅浑
反义词:整顿、理顺、恢复、平息


外语翻译

英语:disrupt, upset, derail, confuse, muddle
日语:混乱させる(こんらんさせる)、動揺させる(どうようさせる)


文化学术

社会语言学视角:“搅乱”常用于描述个体或群体行为对社会秩序或心理状态的负面影响,反映中文中对“秩序”与“混乱”二元对立的重视。在公共管理语境中,该词多用于批评政策执行不力或突发事件应对失当。


字源解析

构词分析:“搅”从手,表示手部动作;“乱”为会意字,从舌从乚,本义为治理丝线,引申为无条理。二字组合后,字面意为用手使丝线失去秩序,引申为人为造成混乱。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中常见于描述政治动荡、经济波动或社会事件中“搅乱”原有平衡的现象。例如:“新政策出台后,市场预期被严重搅乱。”
网络语境:在网络评论中,“搅乱”也用于形容恶意言论或虚假信息对公共讨论的干扰,如“水军刻意搅乱舆论风向”。


分字解释


※ "搅乱"的意思解释、搅乱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。