词语名称:韦编三絶
拼音:wéi biān sān jué
词性:成语(四字格)
感情色彩:褒义
结构类型:主谓宾复合结构,“韦编”为宾语,“三絶”为主谓结构作谓语
出处典籍:《史记·孔子世家》
原文引用:“孔子晚而喜《易》……读《易》,韦编三绝。”
历史背景:据司马迁记载,孔子晚年研习《周易》,反复翻阅竹简制成的书册,因频繁翻页导致穿连竹简的熟牛皮绳多次断裂。此行为体现其治学之勤、钻研之深。
后世演变:该典故自汉代起被广泛引用,成为形容勤奋读书、刻苦治学的经典范例,在唐宋以后文献中屡见不鲜。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人物治学态度或学习精神
搭配对象:常与“治学”“读书”“钻研”“勤奋”等语义场词汇共现
例1(学术语境):这位老教授一生伏案研究古籍,可谓韦编三絶,终成一代经学大师。
例2(教育激励):老师常以“韦编三絶”的故事勉励学生珍惜时间、刻苦攻读。
例3(自我修养):他数十年如一日研读哲学原著,其韦编三絶的精神令人敬佩。
例4(历史评价):司马迁在《史记》中记载孔子韦编三�绝之事,彰显其求学之执着。
例5(现代引申):面对浩如烟海的专业资料,唯有韦编三絶方能掌握核心要义。
近义词:凿壁偷光、悬梁刺股、囊萤映雪、焚膏继晷、废寝忘食
反义词:浅尝辄止、一曝十寒、半途而废、敷衍了事
辨析说明:“韦编三絶”特指因反复阅读导致实物载体损坏,强调持续性的深度投入;而其他近义成语多侧重克服环境困难或极端努力方式,语义侧重点不同。
英文直译:Three times the leather thong breaks from repeated turning of bamboo slips
英文意译:to study with tireless perseverance (often used in academic contexts)
日文对应:緯編三絶(いへんさんぜつ)
韩文对应:위변삼절(韋編三絶)
法文翻译:Trois fois la corde de cuir a cédé sous les feuillets de bambou
儒家精神象征:该成语承载着儒家重视经典研习、崇尚勤学苦读的文化传统,是“述而不作,信而好古”治学态度的具象化表达。
教育价值体现:自汉代太学设立以来,“韦编三絶”常被用作教材典故,激励士子专心学业。
文献传承意义:反映中国古代以竹简为载体时书籍制作工艺(用熟牛皮编联竹简),以及知识传播的物理形态对学习方式的影响。
跨文化传播:作为中华文明中关于学术毅力的标志性符号,该成语通过东亚汉字文化圈广泛传播,成为汉学研究的常见典故。
韦编:“韦”通“纬”,指古代用以编连竹简的熟牛皮绳。“编”即串联之意,合指装订书卷的皮条。
三絶:“絶”通“决”,意为断。“三”在此非确数,表多次、屡次之意,强调断裂之频繁。
整体构词逻辑:通过具体物象(断裂的皮绳)折射抽象行为(反复阅读),以结果代原因,形成生动意象。
文字演变:“韦”本义为去毛兽皮,后假借为“纬”;“絶”从糸从刀,会意丝线被切断,甲骨文已见雏形。
学术领域:在高等教育机构校史馆、图书馆铭文中常见,如清华大学图书馆题匾即有相关表述。
出版行业:作为书籍封面或序言常用语,强调作者治学过程的艰辛与专注。
教育宣传:中小学语文课本选入相关典故讲解,培养青少年刻苦学习意识。
企业管理:引申至专业技能培训场景,比喻员工持续钻研业务知识的毅力。
数字时代新解:虽无实体竹简,但仍被广泛用于形容现代人反复查阅电子文献、数据库的专注状态。