拼音:téng zhēn
注音:ㄊㄥˊ ㄓㄣ
词性:动词
释义:誊写;抄录,特指将原稿或草稿工整地抄写成正式文本,多用于科举考试、公文写作或书法练习等场合,强调忠实原稿、字迹清晰、格式规范。
结构:联合式合成词,由“誊”与“真”组成。“誊”意为抄写,“真”在此指原稿或正本,合指照原稿誊录。
典籍出处:“誊真”一词最早见于明清科举文献。清代科举制度中,考生作答后需将草稿誊写为正卷,以防阅卷官通过笔迹辨认考生身份,此过程称为“誊真”。据《清会典·礼部·贡举》记载:“士子对策毕,须亲誊真卷,不得假手他人。”可见“誊真”是科举考试中的重要程序。
文化背景:在科举时代,誊真不仅是一项技术性工作,更是一种对考生书写能力、耐心与诚实的考验。誊真卷需字迹工整、无涂改、无错漏,否则可能被黜落。因此,“誊真”也引申为认真、严谨地复制或呈现原貌的行为。
语法功能:“誊真”多作谓语,可带宾语,如“誊真试卷”“誊真文稿”;也可用于被动句,如“此稿已誊真”。
使用语境:多用于正式、学术、公文或传统书写场景,强调对原稿的忠实复制与规范书写,常见于教育、出版、书法、档案管理等领域。
搭配词语:常与“原稿”“草稿”“试卷”“奏章”“碑文”等搭配使用,如“誊真原稿”“誊真奏章”。
例句1:考生在考场内完成草稿后,必须亲自誊真,不得请人代笔。
例句2:这份奏章关系重大,须由专人誊真后呈交皇帝御览。
例句3:书法家每日誊真《兰亭序》,以精研笔法与章法。
例句4:档案馆要求所有古籍抄本必须誊真,不得随意增删。
例句5:他花了一整天时间,才将这份手稿誊真完毕,字迹工整如印刷。
近义词:誊写、抄录、誊录、缮写、誊清
反义词:篡改、伪造、涂改、删节、杜撰
辨析:“誊真”强调忠实原稿、工整书写,与“誊写”相近,但更突出“真”即原貌的保留;与“抄录”相比,更具正式性与规范性;与“篡改”等词则完全对立,体现其尊重原作的伦理要求。
英语:transcribe faithfully;copy out neatly;fair copy
日语:謄写する(とうしゃする);清書する(せいしょする)
韩语:옮겨 쓰다(誊写);정서하다(正書)
法语:copier fidèlement;recopier proprement
德语:abschreiben;niederschreiben;fair kopieren
科举制度中的誊真:在明清科举中,誊真是防止舞弊的重要环节。为防止考官通过笔迹徇私,所有试卷均由誊录官统一誊真,再交阅卷官评阅。誊真官需经过严格训练,字迹统一,不得添加个人风格。
书法与誊真:在书法学习中,誊真经典碑帖是基本功之一,称为“临帖”或“摹写”,通过誊真可深入理解笔法、结构与神韵,是传承书法艺术的重要方式。
文献保存:在古代文献整理中,誊真是保存古籍的重要手段。许多珍贵文献因原稿损毁,依靠后人誊真得以流传,如《永乐大典》的部分内容即由誊真本保存。
“誊”字解析:“誊”从“言”从“朕”,“朕”为声旁,亦表“我”之意,引申为“亲自书写”。“言”旁表示与言语、文字相关,合指亲自用文字记录。
“真”字解析:“真”本义为“本原”“真实”,在“誊真”中特指“原稿”或“正本”,强调誊写对象的真实性与权威性。
组合意义:“誊真”即“照原稿真实地誊写”,体现对原始文本的尊重与忠实复制,具有文化传承与制度规范的双重意义。
教育领域:在中小学语文教学中,教师常要求学生誊真优秀作文,以训练书写规范与语言表达。
出版与档案管理:在古籍整理、档案数字化过程中,誊真仍是重要步骤,确保原始信息的准确传递。
书法与艺术创作:书法爱好者常誊真古代名帖,作为练习与收藏。部分艺术家也以“誊真”为创作方式,表达对经典的敬意。
数字化替代:随着电脑排版与扫描技术的发展,传统手写誊真逐渐减少,但其所代表的严谨、专注与尊重原作的理念,仍被广泛推崇。