zhēnpéng

真朋


拼音zhēn péng
注音ㄓㄣ ㄆㄥˊ


基础信息

词性及含义:“真朋”是一个文言色彩较浓的复合词,由“真”与“朋”构成,整体意为“真正的、真诚的朋友”。其中,“真”强调本质的真实与纯粹,“朋”指志同道合者或朋友。该词在古代文献中多用于表达深厚、值得信赖的人际关系。


引证典故

经典出处:“真朋”一词最早可见于《周易·兑卦》:“君子以朋友讲习。”虽未直用“真朋”,但“朋友”之谊在儒家语境中被赋予道德高度。至宋代,理学家周敦颐在《通书·文辞》中提出:“君子以道为朋,故曰‘有朋自远方来,不亦乐乎’。”此处“朋”已蕴含“真朋”之意——以道义相交者为朋。清代学者王夫之在《读四书大全说》中评注孔子语时明确使用“真朋”概念,强调交友当择其志同、心诚者,非泛泛之交可比。


词语用法

语法功能:“真朋”多作名词性成分,常作主语、宾语或定语,如“得真朋而天下治”“此辈非真朋也”。在现代汉语中属书面语,较少单独使用,常见于仿古文体、诗词或对仗句式之中。


词语例句

典型用例:1. 古人称:“君子之交淡如水,真朋之契深如海。”
2. 宋人笔记载:“公退之日,惟与真朋数子论学,余皆屏绝。”
3. 清诗有云:“孤怀谁与诉?唯有旧时真朋。”
4. 现代学者论文中写道:“‘真朋’之谓,乃志同道合者间基于德性信任所结之盟。”
5. 某散文集提及:“他一生所交,唯二三真朋耳,余则应酬而已。”


近义反义

语义关联:近义词包括“益友”“知己”“良朋”“畏友”等,均强调品德契合或精神共鸣;反义词则有“佞友”“狐朋狗党”“酒肉朋友”“伪友”等,特指表面亲善、实则功利或虚伪的交往关系。


外语翻译

对应译法:英语中可译为 “true friend(s)” 或 “genuine companion(s)”;日语训读为「しんぼう」(shinbō),汉字写作“真朋”,但现代日语中此写法罕见,多直接用「本音の友」「誠実な友達」表达类似概念;韩语可译为 “진정한 친구들” (jinjaenghan chingudeul)。


文化学术

思想内涵:“真朋”体现了中国传统文化中对人际关系的价值判断标准——重道义轻功利。在儒家伦理体系中,交友被视为修身的重要环节。《论语·学而》强调“与朋友交而不信乎”,将诚信置于友谊核心。“真朋”不仅指情感联结,更是一种道德共同体的构建。宋明理学进一步将其上升为“同志”“同心”的哲学范畴,认为只有以圣贤之道相砥砺者方可称“真朋”。这一观念深刻影响了东亚文化圈对理想人际关系的想象。


字源解析

构词理据:“真”甲骨文从匕从目,象人正视本真之态,引申为真实、本然;金文加“十”声,后演变为小篆形声字。《说文解字》释为“仙人变形而登天也”,假借为“正”,再引申出“真实”义。“朋”原为贝类相连之形,象征紧密联结,后借为“友朋”之义。《说文》:“朋,古文凤,象形。凤飞,群鸟从以万数,故以为朋党字。”段玉裁注:“朋党之朋本当作鹏,假借为朋党字。”故“真朋”二字合起来即表示“真正意义上因道义而紧密相连的朋友”。


现当代应用

使用场景:“真朋”在现代汉语中主要用于以下场合:(1) 学术研究或历史文本解读中,用于准确还原古代文献语境;(2) 文学创作,尤其在仿古散文、旧体诗中营造典雅氛围;(3) 教育领域,作为传统文化教学中的关键词,引导学生理解传统交友观;(4) 媒体评论中偶尔用于褒扬具有高尚品格的人物群体,如“抗疫期间坚守一线的医护团队,堪称时代的真朋”。尽管口语中几乎不用,但其概念仍通过成语“刎颈之交”“莫逆之交”等形式延续生命力。


分字解释


※ "真朋"的意思解释、真朋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。