chuānzhēn

穿针


拼音chuān zhēn
注音ㄔㄨㄢ ㄓㄣ

词性动词
繁体穿針

基础信息

词语:穿针

拼音:chuān zhēn

词性:动词,可作名词使用(如“一穿针”)


引证典故

典故出处:《后汉书·方术传下·费长房》载:“市中有老翁卖药,悬壶于市。及市罢,辄跳入壶中。人莫能见。唯长房于楼上见之,乃往再拜奉酒。翁知长房意,谓曰:‘知君可教也。’后三日复来,乃与俱入壶中。惟见玉堂严丽,旨酒甘肴,满案盈席,共饮毕而出。”后演变为“壶中天地”之说,但与此处关联较弱。更直接相关者见于唐代段成式《酉阳杂俎》中提及“穿针乞巧”习俗。

历史演变:“穿针”作为民俗活动最早见于汉代文献。《荆楚岁时记》记载七月七日妇女以五色缕穿七孔针,称为“乞巧”。此俗在唐宋时期广泛流行,成为七夕节重要仪式之一。


词语用法

基本义:用线穿过针眼,是缝纫或刺绣的基本动作。

引申义:比喻在复杂事务中寻找关键连接点;也用于形容细致入微的操作。

语法功能:常作谓语,如“她正在穿针”;也可作宾语,如“需要一根针来穿针”。

搭配限制:多与“线”“针”“引线”等搭配,构成“穿针引线”固定短语。


词语例句

1. 老妇人手脚麻利,几下就穿好了针。

2. 这根线太粗,根本没法穿进针眼。

3. 他在电路板上穿针引线,连接各个模块。

4. 每逢七夕,姑娘们都要比赛谁穿针最快最准。

5. 别小看这一穿针的动作,它考验着手指的灵活度。

6. 古籍修复师需极稳的手势才能完成穿针工序。


近义反义

近义词:引线、穿线、纳线、缝缀

反义词:拆线、剪断、脱线

相关词:穿针引线(成语,指从中沟通联系)


外语翻译

英语:thread a needle

日语:針に糸を通す(はりにいとをかす)

法语:percer l'aiguille

德语:Draht durch die Nadel bringen


文化学术

民俗意义:七夕穿针是中国古代女性展示女红技艺的重要方式,兼具娱乐与礼仪功能。宋代《东京梦华录》详述京城七夕市集上售卖“针线”的风气。

医学应用:中医认为手部精细动作如穿针可刺激经络,促进气血流通。《黄帝内经》提及“爪为筋之余”,手指活动与肝血盛衰相关。

心理学视角:现代认知实验表明,穿针任务能有效测量注意力集中度与手眼协调能力,常用于评估老年人群神经功能衰退程度。


字源解析

“穿”字构形:甲骨文象双手持戈穿穴之意,本义为穿透、贯通。小篆定型为“穴”下加“牙”,强调穿透行为。

“针”字构形:从金咸声,形声字。“金”旁表材质,“咸”兼表音兼示锋利义。繁体“鍼”更明确指向金属工具。

组合含义:“穿”强调过程性动作,“针”限定工具对象,二者结合精确表达将线体导入微小孔洞的操作。


现当代应用

日常生活:仍是裁缝、刺绣等传统手工艺的基础步骤,现代缝纫机虽自动化但仍需人工穿引底线。

医疗场景:外科手术中缝合皮肤时,医生必须亲自穿针,尤其显微外科对精度要求极高。

教育用途:儿童早教课程常以穿珠子替代穿针训练抓握力,逐步过渡到真实操作。

科技隐喻:计算机领域借“穿针引线”比喻系统集成,如“穿针引线式整合数据流”。

文学意象:当代作家常以“穿针”象征女性在家庭与社会中的联结作用,如迟子建小说中母亲缝补衣物时反复穿针的细节描写。


分字解释


※ "穿针"的意思解释、穿针是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词