词语:生龙活虎
拼音:shēng lóng huó hǔ
词性:成语(四字成语),形容词性,多用于描述人或动物的精神状态或行为表现。
出处:明代吴承恩《西游记》第五十回:“那妖王喝一声,叫:‘小的们,与我摆开阵势!’众小妖一齐呐喊,真个是生龙活虎,踊跃奔腾。”
基本释义:形容身体强健,精力旺盛,行动敏捷;也比喻人的精神饱满、斗志昂扬,充满活力与生气。
典故来源:该成语最早见于明代神魔小说《西游记》,用于描写妖怪部下的气势与活力。虽非源自古代典籍中的固定典故,但“龙”与“虎”作为中华文化中象征力量与威猛的动物,其组合早在先秦文献中已有象征意义。如《周易·乾卦》以“潜龙勿用”“见龙在田”喻刚健进取,《史记·项羽本纪》载“力拔山兮气盖世”亦含虎之勇猛意象。
文化背景:“龙”在中国文化中代表神圣、尊贵与生命力;“虎”则象征勇猛、威严与战斗力。二者并列使用,强化了动态生命力与战斗力的双重意涵,成为后世表达“生机勃勃”“气势如虹”的常用修辞手法。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰名词或句子主干。
适用对象:主要用于形容人(尤其是年轻人、运动员、士兵等)的身体状态、精神状态或集体氛围;也可用于描述动物(如野生动物、马戏团表演动物等)的生命力。
感情色彩:褒义词,带有积极、赞扬意味。
搭配习惯:可与“战士”“青年”“队伍”“场面”等名词搭配,如“青年们生龙活虎地投入工作”。
例句1:清晨的操场上,一群少年生龙活虎地奔跑跳跃,充满活力。
例句2:尽管年过六旬,他依然生龙活虎,每天坚持登山锻炼。
例句3:这支篮球队员个个生龙活虎,比赛一开始就占据了主动。
例句4:施工现场上工人们生龙活虎的身影,展现出一派繁忙景象。
例句5:动物园里的小老虎生龙活虎,不时扑向玩具,惹得游客笑声不断。
近义词:龙腾虎跃、虎虎生威、精神抖擞、朝气蓬勃、神采奕奕
反义词:萎靡不振、有气无力、死气沉沉、暮气沉沉、筋疲力尽
辨析说明:“生龙活虎”强调外在动作上的活力与生命力,而“精神抖擞”更侧重内在精神状态;“龙腾虎跃”偏重场面宏大,多用于集体活动。
英语:lively as a dragon and tiger / full of vim and vigor / brimming with vitality
法语:vivant comme un dragon et un tigre / plein d'énergie
日语:生気に満ちた如龍如虎の様子(せいきにみちたにゅうりょうにょこのようしょ)
韩语:생기 넘치는 용과 호의 같은 모습(seonggi neomchineun yonggwa ho-ui gat-eun moseup)
翻译说明:由于“龙”和“虎”在外语中缺乏完全对应的象征意义,通常采用意译方式传达其“生命力强”“充满活力”的核心含义。
文化象征:在中国传统文化中,“龙”与“虎”均为四灵之一(龙、凤、麒麟、龟),分别代表阳刚、权威与勇猛。《易经》《礼记》等典籍常以龙虎并提,喻指天地间阴阳调和、万物生发的自然法则。因此,“生龙活虎”不仅是一种修辞,也隐含着对生命力的哲学赞美。
文学应用:自明清小说起,“生龙活虎”广泛用于刻画人物形象与渲染气氛。现代汉语中,它常见于新闻报道、体育评论、教育宣传等领域,用以突出积极向上的社会风貌。
生:甲骨文象草木破土而出之形,本义为“生长”“出生”,引申为“活的”“有生命的”。
龙:原为神话传说中的神异动物,象征帝王、权威与祥瑞,后演变为中华民族图腾。《说文解字》:“龙,鳞虫之长,能幽能明,能细能巨。”
活:从水,“舌”声,本义为水流声,引申为“流动”“活动”“生存”。《说文》:“活,水流声。”段玉裁注:“引申为凡活之称。”
虎:象形字,描绘猛虎张牙舞爪之形,象征勇猛、威严。《说文》:“虎,山兽之君。”
综合解析:四字连用,通过“生”与“活”强调动态生命力,以“龙”与“虎”强化威猛与活力,构成一幅充满动感的生命图景。
体育领域:常用于形容运动员竞技状态极佳,如“中国女排队员生龙活虎,直落三局取胜”。
教育语境:在学校宣传材料中高频出现,如“新时代青少年生龙活虎,肩负民族复兴重任”。
媒体传播:新闻报道中用于描述救灾现场、建设工地等场景,如“救援人员生龙活虎地展开搜救行动”。
广告语言:部分健康产品或运动品牌广告借用此词营造积极形象,如“每日一杯,让你生龙活虎一整天”。
网络用语:在网络语境中偶被简化为“龙活虎”或“生龙活虎”表情包,延续其活力意象。