词性:动词,表示接续、延续或弥补某事,常用于书面语。
文献出处:《后汉书·儒林传》载:“今圣朝既明,宜加补续。”此处“补续”指补充并延续前代典籍或制度。
语法功能:多作谓语,可带宾语,常与“之”“以”“所”等结构搭配使用。
语义特征:强调对缺失部分的填补以及对断裂链条的接续,隐含修复与延续双重含义。
1. 这部史书残缺严重,亟需学者补续原文。
2. 古籍流传过程中常有脱简,后人常据他书加以补续。
3. 他在学术生涯早期便着手补续家族旧稿。
4. 碑文漫漶不清,无法直接阅读,需借助拓片补续内容。
5. 政府计划拨款支持民间团体补续抗战口述史料。
近义词:续补、缀补、辑补、拾遗补缺
反义词:中断、割裂、遗弃、湮灭
英语:supplement and continue / restore and extend
日语:補完・続成(ほかん・つづりょう)
古籍整理领域:“补续”是校勘学与文献学常用术语,特指依据版本比对、类书征引等方式恢复文本原貌。清代武英殿聚珍版丛书中即有专设“补续”类目。
字形结构:“补”从衣甫声,本义为缝制衣物以御寒,引申为填补;“续”从糸蜀声,本义为连接丝线,引申为延续。二字合用,构成“修补+接续”复合义。
数字人文领域:现代学者利用数据库比对,对残卷进行智能补续尝试,如敦煌遗书电子化项目中自动匹配相似段落以辅助补续。