péilǐ

赔礼


拼音péi lǐ
注音ㄆㄟˊ ㄌ一ˇ

词性动词
繁体賠禮


基础信息

词性:动词“赔礼”表示因过失或冒犯而向对方表达歉意与敬意,常伴随物质补偿行为。


引证典故

历史出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战后,晋文公为安抚周天子所派使节,曾言“敢不共给,以修旧好”,虽未直接提及“赔礼”一词,但此类外交场合中礼节性致歉与馈赠行为即属“赔礼”范畴。宋代《太平广记》卷三百一十二收录民间故事,描述市井纠纷中败诉者携酒肉登门致歉,称为“陪不是”,实为“赔礼”早期口语变体。


词语用法

语法结构:通常作谓语,如“他赔了礼”;也可带宾语,如“向他赔礼”。多与“道歉”“认错”连用,构成复合表达,如“赔礼道歉”。书面语中较少单独使用,口语及新闻报道中常见。


词语例句

1. 公司因服务失误向客户正式赔礼,并赠送优惠券作为补偿。

2. 他闯红灯被交警拦下后,主动上前赔礼说下次一定注意。

3. 双方争执不下,最终由中间人调解,一方低头赔礼才平息矛盾。

4. 古人讲究礼数,若失手打碎主人器物,须立即赔礼以示谦卑。

5. 她在会议上无意中冒犯了同事,会后私下找对方赔礼解释。


近义反义

近义词:道歉、赔罪、谢罪、致歉、认错

反义词:挑衅、抵赖、推诿、拒不认错、强词夺理


外语翻译

英语:apologize and make amends / offer an apology with compensation

日语:謝罪と補償(しゃざいとほしょう)

韩语:사과하고 배상하다


文化学术

社会功能:在中国传统伦理体系中,“赔礼”不仅是个人修养体现,更是维系人际关系的重要机制。儒家强调“礼之用,和为贵”,通过主动赔礼恢复秩序。《礼记·曲礼》规定“负剑辟咡诏之”,即犯错者需以特定礼仪表达悔意,否则视为无礼。现代社会学视其为冲突化解策略之一,具有修复信任的作用。


字源解析

字形演变:“赔”本义为亏本,《说文解字》释为“易财也”,后引申为因过错而给予补偿。“礼”原指祭祀仪式,《说文》云“履也,所以事神致福也”,后泛指社会交往中的规范与尊重行为。二字组合后,“赔礼”强调以物质或姿态弥补因失当言行造成的关系损伤。


现当代应用

公共事务:政府机构处理舆情事件时,常以“向公众赔礼”表明态度,如环保部门因污染问题公开致歉并承诺整改。

商业领域:电商平台客服手册规定,商品质量问题需先致歉再退款,形成“赔礼—补偿”标准化流程。

日常交际:社交媒体时代,“私信赔礼”成为网络纠纷调解常见方式,如微博博主误删评论后发布道歉声明并附赠虚拟礼物。


分字解释


※ "赔礼"的意思解释、赔礼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。