chánghào

偿耗


拼音cháng hào
注音ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ

繁体償耗

基础信息

词目:偿耗

拼音:cháng hào

词性:动词(古汉语中多为动宾结构或复合动词)

释义:“偿耗”指补偿因损耗、消耗或损失而产生的空缺或差额。多用于古代经济、仓储、赋税等语境中,表示对物资、粮食、财物等因自然损耗、使用消耗或意外损失所进行的弥补行为。

构词方式:联合式复合词。“偿”意为补偿、抵偿;“耗”意为损耗、消耗。两字结合,强调对“消耗”部分的“补偿”。


引证典故

典籍出处:“偿耗”一词多见于古代财政、仓储及赋役制度文献中,尤以唐宋元明时期官方文书为常见。

《唐六典·户部》载:“凡仓廪出纳,皆有常式,岁终计其出入,以偿耗折。”此处“偿耗折”即指年终结算时对仓储物资因霉变、虫蛀、鼠耗等造成的损耗进行核算并予以补偿或核销。

《宋史·食货志》有云:“诸路转运使岁输京师粮米,许以十分耗一,谓之‘耗羡’,后渐加增,民以为病。朝廷命有司核实,严限偿耗之数。”此处的“偿耗”指官方允许运输过程中合理损耗,并要求地方在缴纳时予以补足。

明代《大明会典》亦载:“凡官物出纳,须立簿籍,年终具报,其有亏折,责成经手人偿耗。”说明在官物管理中,若出现短缺,需由责任人承担补偿责任。


词语用法

语法功能:“偿耗”在句中多作谓语,可带宾语,也可用于被动句或使动结构中。常见搭配为“偿耗其损”“责令偿耗”“以钱偿耗”等。

使用语境:多用于正式文书、法律条文、财政报告等书面语体,口语中极少使用。常见于古代经济制度、仓储管理、赋税征收等场景。

语义侧重:强调“补偿”与“损耗”之间的因果关系,突出责任归属与财务平衡,具有制度性和规范性色彩。


词语例句

例句1:岁终盘库,发现仓米短少三成,官府责令仓吏偿耗,不得转嫁于民。

例句2:漕运途中风浪损船,粮米浸湿霉变,朝廷特许以余粮偿耗,免其追责。

例句3:《清实录》载:“各州县征收钱粮,须照定额完纳,若有亏空,着落经承书吏偿耗。”

例句4:仓库管理不善致鼠耗严重,主管官员被弹劾,命其自掏俸禄偿耗所缺之布匹。

例句5:古代盐政中,运输损耗常由盐商承担,谓之“商偿耗”,成为商贾沉重负担之一。


近义反义

近义词:补偿损耗、补亏、填亏、抵耗、赔补、核销损耗

反义词:损耗、消耗、亏空、短少、失耗、浪费

辨析说明:“偿耗”强调主动或被动地对已发生的损耗进行财务或实物上的弥补,与单纯描述“损耗”状态的词语不同,具有明确的补救意图和责任指向。


外语翻译

英语:compensate for损耗 / make up for损耗 / offset损耗

日语:消耗分を補填する(しょうもうぶんをほてんする)

韩语:소모분을 보상하다

法语:compenser la consommation / réparer la perte

德语:den Verbrauch ausgleichen / den Verlust ersetzen


文化学术

制度背景:“偿耗”反映了中国古代财政管理中对物资损耗的制度化应对。在农业社会中,粮食、布匹、盐铁等物资在储存、运输过程中难免发生自然损耗,政府通过“偿耗”机制实现账实相符,同时防止官吏贪污或转嫁负担。

经济思想:该词体现了“量入为出”“收支平衡”的传统财政理念,也揭示了古代国家对资源管理的精细程度。

社会影响:在“耗羡归公”等改革中,“偿耗”常被滥用为加税借口,成为百姓负担加重的原因之一,故清代雍正时期曾推行“火耗归公”以规范此类行为。


字源解析

偿:形声字,从人、尚声,本义为归还、报答。《说文解字》:“偿,还也。”引申为补偿、抵偿。

耗:形声字,从耒、毛声,本义为谷物歉收,后引申为消耗、损耗。《说文解字》:“耗,稻属也。”段玉裁注:“今俗谓物之减损曰耗。”

组合意义:“偿”与“耗”结合,形成“对消耗进行补偿”的完整语义,体现汉语复合词“因果关联”的构词逻辑。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“偿耗”已非常用词,基本退出日常语言系统,仅见于古籍整理、历史研究、法律史或财政史等专业领域。

学术引用:在研究中古经济制度、明清赋役制度、仓储管理史等课题时,“偿耗”仍作为关键术语被频繁引用,用以说明古代财政运作中的损耗处理机制。

现代对应词:现代汉语中类似概念多用“损耗补偿”“成本摊销”“核销损失”“补差”等表达,语义相近但语境更为宽泛。


分字解释


※ "偿耗"的意思解释、偿耗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。