词语名称:伸意
词性:动词性复合词,常用于书面语与文学语境中。
基本释义:“伸意”指表达心意、抒发情感或阐明意图,强调通过言语、文字或行为将内在思想向外传达的过程。其核心在于“伸”(伸展、表达)与“意”(心意、思想)的结合,体现主体对自我意识的自觉呈现。
先秦文献:《礼记·檀弓上》有云:“子路曰:‘吾闻诸夫子,丧礼,与其哀不足而礼有余也,不若礼不足而哀有余也;祭礼,与其敬不足而礼有余也,不若礼不足而敬有余也。’夫言之所以伸意者,礼之本也。”此处“伸意”虽未直出,但“言之所以伸意”表明语言用于表达内心情感与道德意向,是早期“伸意”观念的思想渊源。
汉魏时期:《文心雕龙·明诗》言:“人禀七情,应物斯感,感物吟志,莫非自然。故观乎人伦,乃极乎神化,是以诗人感物,联类不穷……此盖顺情以伸意也。”刘勰在此明确使用“伸意”一词,指出诗歌创作顺应情感以表达志向的功能,奠定了“伸意”在文论中的美学地位。
唐宋用例:唐代皎然《诗式》评诗曰:“诗者,所以导达心灵,栖托神思,故能通神明之德,类万物之情,非止风雅而已。故善诗者,必先立其志,然后伸意于辞。”可见“伸意”被视为诗歌创作的关键环节,强调由心至言的转化机制。
语法功能:“伸意”多作谓语或状语,如“以文伸意”“不能伸意于君前”。在现代汉语中较少独立使用,常嵌入固定搭配,如“抒情伸意”“直言伸意”。
语义侧重:强调表达的真诚性与目的性,区别于单纯的“表达”,更注重“意”的完整性传递,常见于政治、伦理、文学创作等需郑重表态的语境。
语体色彩:属文言遗留词汇,多用于古典散文、骈文及学术论述中,现代口语中几乎不用,但在诗词鉴赏、古文翻译及文化研究中仍具生命力。
1. 君子修身以俟命,临事则直言伸意,无所回隐。
2. 古之学者,学以明道;今之学者,学以谋利。此二者不可同日而语,然皆欲以其所学伸意于世。
3. 臣愚昧,敢竭鄙诚,伏惟陛下察之,使微臣得以尽忠伸意于庙堂之上。
4. 诗言志,歌永言,声依永,律和声。八音克谐,无相夺伦,神人以和,其要在乎伸意达情。
5. 此传信之作,非徒纪行,实欲借山川之变以伸意于时艰,警醒当世。
近义词:达意、表意、抒怀、陈情、申意(“申意”为“伸意”异形词,见《汉语大词典》)、吐露心迹。
反义词:隐晦、吞吞吐吐、讳莫如深、藏锋不露、缄默不言。
辨析说明:“伸意”较“达意”更具主动性与庄重感;较“抒怀”更重意图的清晰传达;较“申意”则“伸”字更显动态过程,强调从内敛到外显的延展。
英语:express one's intention / articulate one's thoughts / convey inner meaning
法语:exprimer son intention / traduire son idée
德语:seine Absicht ausdrücken / seine Gedanken vermitteln
日语:心意を伸ばす(しんいをのばす)或 意を述べる(いをのべる)
韩语:의도를 드러내다 或 뜻을 밝히다
文学理论:在“文以载道”传统中,“伸意”被视为文本功能的本质——不仅是记录事实,更是承载并传播道德理想与社会关怀。《文心雕龙》“情采篇”强调“为情而造文”,正体现了“情—言—意”链条中的“伸意”机制。
儒家伦理:“忠恕之道”要求“推己及人”,而“忠”即包含“尽己之谓忠”,即彻底实现自我意愿并加以表达,故“伸意”在儒家语境中具有道德实践意义,如《论语》“忠告而善道之”即含“伸意”之意。
书法与艺术:古代书论亦重“意在笔先,书为心画”。“伸意”不仅见于诗文,亦体现在书画题跋中,如苏轼评画“观其形而得其意”,实为通过艺术形式完成“伸意”过程。
“伸”字本义:甲骨文未见,小篆从人从申,象人伸展肢体之形。《说文解字》:“伸,屈伸也。”段玉裁注:“凡言屈伸者,皆谓舒卷其体。”引申为“延展、展开”。
“意”字本义:《说文》:“意,志也。从心察言而知意也。”本义为内心所存之志,后泛指思想、情意。《易·系辞》:“圣人立象以尽意”,已揭示“意”作为精神内核的地位。
合成理据:“伸意”构成动宾结构,意为“使心意得以伸展、显现”。二字结合凸显了内在精神向外部世界的动态投射过程,具有鲜明的哲学意味与修辞张力。
古籍研究与教学:在高校古典文学课程中,“伸意”常被用于讲解诗歌主旨表达方式,如分析杜甫《春望》“感时花溅泪,恨别鸟惊心”如何“以景伸意”。
传统文化复兴:在国学讲座、汉服礼仪展演等活动中,“伸意”被重新诠释为现代人“真诚表达自我”的文化资源,强调在社交媒体时代重建“言为心声”的传统美德。
语言学研究:作为文言残留词,“伸意”在汉语史研究中具有典型性,用以探讨古代“言意之辨”(如庄子“得鱼忘筌”、王弼“得意忘言”)在词汇层面的体现。
跨媒介创作:在当代诗歌与影视解说中,有创作者借用“伸意”概念倡导“让作品真正说出创作者的心声”,赋予该词新的时代内涵。