shēnyī

深揖


拼音shēn yī
注音ㄕㄣ 一


基础信息

词性与读音:深揖,读作 shēn yī,属动词性复合词,表示以大幅度躬身行礼的动作。


引证典故

历史出处:《礼记·曲礼上》有载:“凡与客入者,每门让于客。客至于寝门,则主人请入,入户,入门而右。”郑玄注:“揖让之容,所以致敬也。”虽未直用“深揖”一词,但其中描述的揖礼动作已包含深躬示敬之意。汉代以后文献中逐渐出现对揖礼程度的细化描述,如《汉书·张良传》言张良“长跪履之”,虽非揖礼,然体现礼节之恭。至唐宋时期,文人笔记中常见“深揖谢过”“再拜稽首”等表述,反映深揖作为郑重礼节的实践。明清小说中,深揖多用于表现人物间的谦卑或歉意,如《红楼梦》第六回中刘姥姥初见凤姐时“忙上来深深一福”。


词语用法

语法功能:“深揖”作谓语或状语使用,常带宾语(如“深揖而去”)或不带宾语独立成句(如“遂深揖告退”)。多见于书面语及仿古语境,口语中较少单独使用,常替换为“鞠了一躬”或“行了个大礼”。

语义侧重:强调行礼幅度大、姿态低,表达尊重、歉意或谢罪之情,区别于一般拱手为礼的“揖”。在礼仪场合中,深揖多用于下级对上级、晚辈对长辈、或正式道歉之时。


词语例句

文学用例:《三国演义》第五十三回:“玄德见了,慌忙下马,向前施礼;云长亦下马相见。二人各叙寒温,孔明便起身告辞。玄德深揖曰:‘先生且住。’”

现代转写:他闻言猛然站起,对着老师深揖下去,额头几乎触到地面。

戏剧对白:(生跪地)小生有眼无珠,冒犯尊驾,愿受责罚,先深揖赔罪。

小说描写:那妇人见客人无礼,竟敢直视主母,立刻敛衽深揖,连称“失礼”。

新闻报道:在追思会上,家属代表向在场宾客深揖致谢,场面庄重肃穆。


近义反义

近义词:顿首、再拜、稽首、长揖(注:“长揖”为拱手高举自上而下,非深躬,需区分)、俯首作揖。

反义词:倨傲、叉手、拱手而立、直立不拜。


外语翻译

英语对应:bow deeply / make a deep bow (in East Asian contexts)

日语对应:深くおじぎをする (fukaku ojigi wo suru)

韩语对应:깊이 인사하다 (gipeu insa-hada)


文化学术

礼制内涵:深揖是中国传统五礼(吉、凶、军、宾、嘉)中“宾礼”的重要组成部分,体现儒家“礼之用,和为贵”的思想。其动作规范源自周代“九拜”制度,虽后世简化,但深躬仍被视为最高敬意的肢体语言之一。清代《大清通礼》规定官员见皇帝须行三跪九叩,民间则保留深揖作为日常最高礼节。

人类学视角:人类学家费孝通指出,中国乡土社会中的“差序格局”通过身体姿态得以具象化,深揖正是地位差异在礼仪行为上的直观映射。


字源解析

“深”字本义:甲骨文象水从泉穴深处涌出,引申为空间距离远或程度高,此处取“程度深”之意。

“揖”字构造:《说文解字》释为“攘也”,即推让,由“手”与“卬”(表仰手动作)组成,会意为双手拱合前推。篆书字形可见双手交叠于胸前的动作意象。

复合构词逻辑:“深”修饰“揖”,构成偏正结构,突出动作的幅度与诚意,不同于单用“揖”的普通礼节。


现当代应用

传统文化复兴:近年来汉服运动兴起,参与者常在节日或仪式中行深揖礼,重现古礼风貌。2016年孔子诞辰公祭大典中,海内外儒学学者集体行深揖礼,引发媒体关注。

影视与教育:古装剧常将深揖作为角色表达敬意或悔意的重要视觉符号;中小学国学课程引入揖礼教学,部分学校要求学生在开学典礼上行深揖礼以示尊师。

外交与公共场合:2020年疫情期间,日本首相安倍晋三致信中国领导人时附手写“深揖”字样,被解读为跨文化敬意表达,推动该词进入国际视野。


分字解释


※ "深揖"的意思解释、深揖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。