基本解释动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
注音:bù dòng shēng sè
繁体:不動聲色
正音:“色”不能读作 shǎi。
感情色彩:中性词
用法:动宾式;在句中通常作谓语、定语、状语;形容在紧急情况下沉着冷静,不流露感情。
辨形:“声”不能写作“生”。
辨识:与“不露声色”意义相近,常可互换,但“不动声色”更侧重于在行动或应对中保持镇定,而“不露声色”更侧重于内心想法不表露出来。
此成语最早见于宋代欧阳修的《相州昼锦堂记》。文中写道:“至于临大事,决大议,垂绅正笏,不动声色,而措天下于泰山之安,可谓社稷之臣矣。” 此处的“不动声色”形象地描绘了重臣在面临重大决策时,神态自若、沉着稳重的风范。
除了欧阳修的《相州昼锦堂记》,后世文献中也多有使用。例如:
1. 明代李贽在《藏书》中评价人物时也用到此语。
2. 清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十六回:“他也不动声色,勤勤慎慎办他的公事。”
这些书证均体现了该成语在描述人物遇事镇定、不慌不忙方面的稳定用法。
“不动声色”用于描述人在处理事情,尤其是在突发或紧张的情境下,内心虽有活动或计划,但外表上丝毫不显露出来,保持平静自然。它强调的是一种内在的镇定和外在的从容,常用于褒义,形容人有涵养、有城府。在句子中多修饰人的行为或态度。
1. 尽管内心波涛汹涌,他在谈判桌上依然不动声色。
2. 老师不动声色地观察着教室里发生的一切。
3. 他不动声色地完成了所有准备工作,没有惊动任何人。
4. 面对突如其来的质疑,她不动声色,从容应对。
5. 这位侦探不动声色地收集着证据,等待最佳抓捕时机。
6. 即使听到了坏消息,他也努力保持不动声色,以免影响团队士气。
近义词:不露声色、泰然自若、神色自若、镇定自若、面不改色
反义词:大惊失色、慌手慌脚、手足无措、形于辞色、声色俱厉
不动声色 -> 色厉内荏 -> 荏弱无能 -> 能工巧匠 -> 匠心独运
1. 不露声色:不让内心的想法从言语和神色上流露出来。
2. 面不改色:脸上神色不变。形容遇到危难时从容镇静。
3. 泰然自若:形容在紧急情况下沉着镇定,毫不慌乱。
英语翻译:Maintain one's composure; Not bat an eyelid; Not turn a hair; Keep a straight face; Stay calm and collected.
其中,“Not turn a hair”和“Not bat an eyelid”是形象化的表达,强调毫不慌张。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 欢声雷动 | 欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |