首页成语词典迁延岁月迁延岁月的意思
qiānyánsuìyuè

迁延岁月



成语分析

基本解释犹言拖延时间。


基本信息

注音:qiān yán suì yuè
繁体:遷延歲月
正音:“迁”读作 qiān(阴平),“延”读作 yán(阳平),“岁”读作 suì(去声),“月”读作 yuè(去声)。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,表示拖延时间、迟迟不决或行动迟缓。
辨形:“迁”不可写作“仟”或“讦”;“延”不可误作“廷”或“诞”。
辨识:与“旷日持久”“拖泥带水”等近义成语不同,“迁延岁月”更强调因犹豫不决而白白耗费时光,带有批评意味。


源流考释

“迁延岁月”最早见于《汉书·贾谊传》:“今或至阖郡而不荐一人,是化不下究,而积渐生祸也。故曰:‘迁延岁月,则功业废。’谊以此言切谏。”此处“迁延”意为拖延、滞留,“岁月”指时光,合指虚度光阴、延误时机。东汉班固在编纂《汉书》时沿用此语,使其成为固定搭配。后世如《后汉书》《三国志》中亦有类似用法,如《后汉书·张衡传》载:“若乃迁延岁月,守株待兔,终无所成。”表明该成语自汉代起即用于批评消极怠政或优柔寡断的行为。唐宋以后,随着古文运动发展,“迁延岁月”逐渐成为文人笔下常见的批判性表达,尤其在奏议、史评中频繁出现,用以警示统治者勿因迟疑而错失良机。


用法说明

“迁延岁月”主要用于描述因主观懈怠、犹豫不决或客观条件限制而导致的时间浪费,常见于政治决策、军事行动、个人事务等场景。其语法结构为动宾式复合词,“迁延”作动词修饰“岁月”,整体充当谓语成分。语用上多具劝诫或批评色彩,不宜用于中性叙述。例如,在历史评论中批评某位君主“迁延岁月,坐失良机”,或在现代语境中指某人“迁延岁月,未能及时完成项目”。该成语忌用于积极进取的语境,也不适用于客观环境不可抗力导致的延迟。


成语例句

1. 朝廷本应早定国策,却迁延岁月,致使边患日深。
2. 他本可趁热打铁,却因顾虑重重而迁延岁月,最终错失商机。
3. 若再迁延岁月,恐民心尽失,社稷难保。
4. 古人云:“迁延岁月,则功业废。”今观其事,果不虚言。
5. 改革之事,岂能迁延岁月?当速断速行,方得实效。


近义词与反义词

近义词:
- 旷日持久:强调时间长,未必含贬义;
- 拖泥带水:侧重行动拖拉,多用于具体事务;
- 犹豫不决:突出心理状态,程度较轻;
- 坐失良机:特指错过机会,语义更具体;
- 苟且偷安:含安逸享乐之意,语境略有差异。
反义词:
- 雷厉风行:形容行动迅速果断;
- 当机立断:强调决策敏捷;
- 刻不容缓:突出紧迫性;
- 速战速决:多用于军事或重大决策;
- 分秒必争:体现珍惜时间。


成语接龙

迁延岁月 → 月白风清 → 清风两袖 → 袖手旁观 → 观者如堵 → 堵耳盗铃


相关成语

- 朝令夕改:政策多变,与“迁延”皆涉行政效率问题;
- 画地为牢:自我设限,与“迁延”同属消极行为;
- 裹足不前:行动停滞,语义相近;
- 优柔寡断:性格缺陷导致拖延,内在关联强;
- 坐而论道:空谈不实践,与“迁延”形成对比;
- 时不我待:强调时间紧迫,为“迁延”的反向警示。


英语翻译

1. To delay the passage of time (literal translation)
2. To drag out one's days in vain (idiomatic, conveys wasted effort)
3. To procrastinate and waste precious years (contextual, emphasizes loss of opportunity)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 迁延岁月的意思解释、迁延岁月是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
度日如岁同“度日如年”。
冰壶秋月冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。
月明如水月光清澈,如同水一样。
日月合壁日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。
改俗迁风迁:改。改变风俗习气。
月明千里月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。
改过迁善改正错误,变成好的。指去恶就善。
太岁头上动土比喻触犯强暴有力的人。
犀牛望月比喻见到的不全面。
压岁钱过阴历年时长辈给小孩儿的钱。
海底捞月也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。
常年累月长年累月,形容经过的时间很长。
水中捞月到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。
风情月意指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。
月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。
岁寒三友松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
三月不知肉味三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。
日中则移,月满则亏移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。
长命百岁寿命很长,能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。
云阶月地以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。
月下老人神话传说中主管人间婚姻的神。后来指媒人的代称。
闭月羞花闭:躲避;羞:害臊。使月亮见了也躲避起来;花儿见了也自觉羞愧。形容女子容貌极美。
成年累月一年又一年,一月又一月。形容时间长久。
寒冬腊月腊月:农历十二月。指冬季最寒冷的腊月天。
月盈则食指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。
见善必迁迁:去恶从善。遇到好事,一定去做。
今月古月指月亮古今如一,而人事代谢无常。
十月怀胎比喻事情成熟需要足够的时间。