基本解释比喻事情成熟需要足够的时间。
注音:shí yuè huái tāi
繁体:十月懷胎
正音:“胎”读作tāi,第一声,注意不要误读。
感情色彩:中性成语,常带有艰辛、漫长、孕育、积累的意味。
用法:作宾语、定语;用于比喻事情成功需要长时间的积累和酝酿过程。
辨形:“胎”字的右半部分是“台”,不要误写成“怠”或“怡”。
辨识:注意与“一朝分娩”连用,构成一个完整的过程描述。
“十月怀胎”源于人类生理常识,指胎儿在母体内生长发育约需十个月的时间。这一自然现象很早就被古人观察并记录,后逐渐演变为一个固定成语,用以比喻任何事物从酝酿、发展到成熟都需要一个长期而艰辛的过程。其概念在古代医学和文学作品中均有体现。
此成语虽无单一、具体的文献典故,但其思想根源深远。例如,在古代中医典籍中,已有对妊娠周期的描述。隋唐时期巢元方所著的《诸病源候论》中就有对妊娠各月的记载。后世文学作品中,也常借用此自然现象来比喻创作的艰辛或事业的积累。例如,在描述艺术创作时,常说“一部伟大的作品如同十月怀胎,一朝分娩”,形象地说明了创作需要长时间的酝酿和准备。
“十月怀胎”在现代汉语中,其比喻义的使用频率远高于其字面义。它主要用于形容:
1. 事业、计划或项目的长期准备和积累阶段。
2. 学术研究、艺术创作等需要长时间潜心钻研的过程。
3. 任何从无到有、从不成熟到成熟所必须经历的漫长孕育期。
使用时,常与“一朝分娩”连用,前者强调过程的漫长与艰辛,后者强调结果的诞生与成功。
1. 这部凝聚了他毕生心血的学术著作,真是**十月怀胎**,一朝分娩。
2. 任何一个新产品的成功上市,都离不开研发团队**十月怀胎**般的艰苦努力。
3. 他们的创业计划经过**十月怀胎**般的精心打磨,终于获得了投资人的青睐。
4. 学好一门外语绝非一日之功,需要**十月怀胎**似的持续积累和实践。
5. 这项政策的出台并非偶然,而是经过**十月怀胎**般的反复调研和论证。
近义词:厚积薄发、积水成渊、聚沙成塔、千锤百炼
反义词:一蹴而就、朝种暮获、急于求成、操之过急
胎死腹中 → 中流击楫 → 楫舟求剑 → 剑拔弩张 → 张灯结彩
**瓜熟蒂落**:比喻条件成熟了,事情自然会成功。
**水到渠成**:比喻条件成熟,事情自然会成功。
**一朝分娩**:常与“十月怀胎”连用,比喻长期努力后终于取得成功或见到成果。
**Ten months of pregnancy** (字面翻译)
**A long gestational period** (比喻翻译,强调漫长的孕育期)
**The result of long and painstaking preparation** (解释性翻译,强调长期艰苦准备的结果)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一五一十 | 五个;十个地计数。指原原本本;清清楚楚;毫无遗漏。 |
| 一人传十,十人传百 | 指消息由一个人迅速传递开去。 |
| 一以当十 | 当:相当。一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。 |
| 一传十,十传百 | 原指疾病传染,后形容消息传播极快。 |
| 一十八层地狱 | 佛教指极恶众生死后赴受苦之所,包括刀山、火汤、寒冰等十八种。比喻灾难极其深重的境地。也比喻最低的等级。 |
| 一十八般兵器 | 泛指各种兵器。 |
| 一十八般武艺 | 泛指各种武术技艺。 |
| 一夜十起 | 心里惦挂事情,一晚上起来十次,不得安睡。 |
| 一夜被蛇咬,十日怕麻绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 一尺水十丈波 | 比喻说话夸张,不真实。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一日三月 | 《诗·王风·采葛》:“彼采葛兮,一日不见,如三月兮。”后以“一日三月”形容对人思念殷切。 |
| 一暴十寒 | 虽然是最容易生长的植物;晒一天;冻十天;也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋;一时又懒散;没有恒心。 |
| 一曝十寒 | 曝:晒。原意是说,虽然是最容易生长的植物,晒一天,冻十天,也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心。 |
| 一浆十饼 | 一碗浆,十个饼。比喻小恩小惠。 |
| 一登龙门,身价十倍 | 忽然得到荣耀,从而身价倍增。 |
| 一百二十行 | 犹三百六十行。指各种行业。 |
| 一目十行 | 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。 |
| 一部二十四史无从说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 一馈十起 | 吃一顿饭的时间要起来十次。形容事务繁忙。 |
| 七十二变 | 变化多端的策略、手法和方法。 |
| 七十二行 | 泛指各行各业。 |
| 七老八十 | 形容年纪很大。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 三十六着,走为上着 | 着:下棋落子,比喻计策或手段。指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走了事。 |
| 三十六策,走为上策 | 原指无力抵抗敌人,以逃走为上策。后指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走。 |
| 三十六策,走是上计 | 指事情已经到了无可奈何的地步,没有别的好办法,只能出走了事。 |