rúér

孺儿


拼音rú ér
注音ㄖㄨˊ ㄦˊ

繁体孺兒

基础信息

“孺儿”为汉语书面语中较少使用的复合词,由“孺”与“儿”构成。“孺”本义指幼儿,《说文解字》释为“乳子也”;“儿”在古汉语中亦表孩童。《现代汉语词典》未收录该词,但在古籍及方言文献中有零星用例。该词多用于描述年幼孩童,带有文雅色彩,常见于古典诗文或地方文献。


引证典故

典籍出处:清代王士禛《池北偶谈·谈异七》载:“有孺儿夜啼,其母以竹叶覆之即止。”此处“孺儿”指幼童,用于叙述民间习俗。

诗词用例:宋代陆游《秋思》中有句:“庭前稚子争迎拜,堂上慈亲坐抚摩。”其中虽用“稚子”,但“孺儿”在同时代笔记小说中偶见,如《夷坚志》补集卷十二记“村塾育一孺儿”。

地域文献:民国《吴江县志·风俗》称:“岁时馈遗,必及孺儿,以祈长命。”表明江南地区曾将“孺儿”作为对儿童的美称。


词语用法

语法功能:“孺儿”作名词,常置于句首或宾语位置,如“怜此孺儿”“呼孺儿而教之”。不可加复数标记(如“们”),亦不能用于敬称场合。

语义范围:专指三岁以下幼儿,尤重“未离乳”阶段。区别于“小儿”“童”等泛称,强调生理上的稚嫩状态。

语体色彩:属文言遗留用法,现代口语中已基本不用,仅在怀旧语境或仿古文本中出现。


词语例句

1. 邻舍闻孺儿夜哭,持烛往视,乃因失枕而惊。

2. 巫祝祷曰:“愿神庇此孺儿,无疾无灾。”

3. 老妪抱孺儿过市,商贾皆避席致礼。

4. 塾师责顽童曰:“汝辈何知,独不见孺儿学语之勤耶?”

5. 《地方志》载:“元宵放灯,孺儿执纸鸢奔于衢。”


近义反义

近义词:“婴孩”“襁褓”“幺儿”——三者皆指婴幼儿,但“孺儿”更侧重年龄下限(通常不满三岁),且具文言语感。

反义词:“耆老”“成人”“壮夫”——分别指向老年、成年男性群体,与“孺儿”形成生命阶段对立。

相关词:“孺慕”(对父母的爱敬)、“孺子牛”(出自《左传》,喻甘为人仆)——共享“孺”字,但构词逻辑不同。


外语翻译

英语:infant / toddler(依具体年龄而定,泛指幼儿时可用 infant)

日语:孺子(じゅし、音读)或赤ん坊(あかんぼう、俗言)

法语:bébé / nourrisson

注:直译“rú ér”在多数语言中无对应词,需根据语境选用通用词汇。


文化学术

民俗信仰:部分汉族地区认为三岁以下儿童魂魄未稳,故称“孺儿”,忌直呼其名或触碰头部,以防惊扰神明。

教育史视角:古代蒙学教材如《三字经》《百家姓》多从“孺儿启蒙”切入,反映早期识字教育的起始年龄设定。

语言学价值:“孺+儿”属同义复词现象,类似“孩童”“儿女”,体现汉语重叠构词的历史层积特征。


字源解析

“孺”字演变:甲骨文未见,金文从“子”从“水”,象婴儿洗浴状,小篆定型为形声字,“需”声表音,“子”表义。《说文》:“孺,乳子也。从子,需声。”段玉裁注:“乳子者,方生之儿也。”

“儿”字本义:甲骨文象人跪坐形,后隶变为今形。《说文》:“儿,仁人也。古文奇字以为‘人’字。”段注指出其初义为“仁厚之人”,后转指孩童,属词义转移。

组合逻辑:二字叠加强化“年幼”概念,非单纯并列,而是通过重复语义实现强调,类似“老翁”“少妇”结构。


现当代应用

文学创作:网络古风小说、历史题材影视对白中偶见使用,如某清穿文中写道:“忽闻廊下孺儿咿呀,惊破画堂春梦。”

学术研究:社会学研究论文提及“传统社会中孺儿的抚养模式”,引自地方志资料,用于分析前现代社会结构。

日常使用:现代普通话区几乎无人使用,北方方言区更倾向说“小孩儿”,南方则多用“细伢子”“囡囡”等称谓。


分字解释


※ "孺儿"的意思解释、孺儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。