拼音:yī yīng
词性:拟声词
基本释义:形容细弱、断续的哭泣声、低语声或鸟兽鸣叫声,多带有哀婉、凄楚的情感色彩。
古代文献例证:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中:“闻树间咿嘤啜泣”,此处以“咿嘤”描摹女鬼幽怨的哭声,烘托阴森氛围。
诗词用例:宋代陆游《春愁》诗:“莺啼咿嘤隔花闻”,借莺鸟哀鸣隐喻诗人忧国之情。
语法功能:多作状语、定语,修饰哭泣、低语等行为。
搭配特点:常与“啜泣”“呜咽”“细语”等动词连用,或与“声”“音”组成“咿嘤之声”。
情感倾向:多含悲切、缠绵之意,罕见用于欢快场景。
1. 深夜里,隔壁传来孩童咿嘤的哭声,似有无限委屈。
2. 两只幼猫在墙角咿嘤低鸣,引得路人驻足怜悯。
3. 她背过身去,咿嘤啜泣道:“此生再不相见。”
4. 古琴曲终时,余音如远方咿嘤的雁唳,久久不散。
5. 风过竹林,掀起一片咿嘤细响,宛如天地私语。
近义词:呜咽、幽咽、啜泣、唏嘘(均表悲声)
反义词:朗笑、喧哗、铿锵、洪亮(表明亮或喧闹之声)
英语:whimper / sob softly
日语:しくしく泣く声
法语:sangloter doucement
文学意象:在中国古典文学中,“咿嘤”常构成“悲声—弱质”的审美范式,如《红楼梦》以“咿嘤”强化黛玉的孤弱形象。
音韵学研究:二字均为形声字,“口”为意符,“伊”“婴”为声符,共同构成叠韵联绵词,体现汉语拟声词的韵律美感。
咿:从口伊声,《说文解字》未直接收录,但“伊”本义为维声,引申为语气助词,后加“口”专表叹息声。
嘤:从口婴声,《说文》释“鸟鸣也”,本指鸟叫,后扩展为纤细人声。
文学创作:当代小说仍沿用此词描写隐忍的悲伤,如严歌苓《陆犯焉识》中“咿嘤如幼猫的哀哭”。
网络语境:在社交平台偶见活用,如“被老板批评后躲在茶水间咿嘤”,带戏谑化表达委屈的语用新变。